[DC-GE] Chapitre IV : De la formation des gardes épiscopaux

Quote :

Chapitre IV : De la formation des gardes épiscopaux

Par sa fonction et ses attributions, la Garde Episcopale bénéficie d'une formation.

La recrue devra passer un mois au sein d'une caserne de la Garde Pontificale Romaine pour suivre son entraînement.

La formation se déroulera selon deux phases distinctes : la formation théorique et la formation pratique. Les deux phases durent toutes deux 15 jours.

La recrue pourra être interrogée et notée à tout moment par un instructeur papal lors de la formation durant laquelle il pourra recevoir des interrogations notées.
Les notes seront classées de 0 à 20, 20 étant la meilleure note.

Le fait d'être présent dans une des casernes de la Garde Pontificale Romaine ne donne aucun droit au Garde Elève. Il n'appartient à aucun corps de la Garde Pontificale Romaine et seuls les plus méritants des gardes Elèves pourront accomplir quelques tâches subalternes pour le compte de celle-ci avec l'assentiment direct de son officier supérieur.

Article 4.1 : Formation théorique religieuse
- Apprentissage religieux du Dogme Aristotélicien qui est affiché au sein de la Caserne Papale
- Compréhension de la Religion Aristotélicienne
- Lecture du Droit Canon
- Assimilation des valeurs aristotéliciennes

Article 4.2 : Formation pratique physique et militaire
- La maîtrise parfaite du langage et du RP
- Apprentissage du maniement des armes
- Entraînements sur le terrain (duel-simulation RP bataille)

Article 4.3 : De la vérification des acquis des formations :
La maîtrise parfaite du langage sera évaluée tout au long de la formation de la recrue.
Durant toute la phase de formation pratique physique et militaire, la recrue pourra être interrogée sur ses connaissances théoriques et pourra être notée à la convenance de l’instructeur papal en charge de la recrue.
Elle sera noté durant des combats. (duel-simulation RP bataille)
Les notes vont de 0 à 20, 20 étant la plus forte note.

Nota : Pendant toute la durée de la formation, le Préfet des Vidames possède un droit de veto sur toute décision prise par les instructeurs de la Garde Pontificale Romaine ou sur la décision finale du lieutenant épiscopal concerné par la formation de la recrue.

Article 4.4 : De la discipline pendant la formation
Durant cette période, la recrue s'obligera à passer au moins une fois à la caserne tous les jours sous peine de se recevoir un blâme de ses instructeurs.

Deux blâmes engendrent une peine de prison. Si cet évènement se renouvelle à deux reprises, les instructeurs papaux peuvent déposer une demande de licenciement du Garde Elève.

Article 4.5 : Visite médicale
La recrue devra passer une visite médicale au cours de laquelle il recevra une inspection totale de ses capacités physiques. Le médecin en charge de l’auscultation devra remettre un rapport écrit au corps des instructeurs papaux. Ce dernier déterminera une note au dossier.

Article 4.6 : De l'intégration définitive
Après cette formation, les instructeurs de la garde Pontificale Romaine devront rendre un dossier complet aux représentants de la Garde Episcopale avec avis favorable ou défavorable.
La décision finale revient au lieutenant épiscopal de la région de la recrue après approbation de son Vidame. Le Préfet des Vidames conserve son droit de veto quant à l'acceptation définitive du Garde Elève.

Le Garde Elève ainsi intégré sera Garde Episcopal.

Il devra alors prêter serment :
Je jure de servir avec honneur et loyauté l'Eglise,
D'être au service de la Garde Episcopale, de mes supérieurs et de Rome.
J'accepte et comprends la suprématie de mon engagement envers le Très-Haut et Ses saintes institutions face aux pouvoirs temporels.
Je jure de protéger l'Eglise, ses clercs, ses biens et ses lieux de culte.
Je jure d'être respectueux du Dogme et du Droit Canon.
Je jure de servir de mon mieux la cause et les idéaux du bien en vivant dans le respect du Livre des Vertus.

Parce ce serment fait, je deviens et demeurerai membre de la Garde Episcopale. Et je jure d'être actif au sein de la Garde Provinciale que j'intègre.

Quote :

Chapitre IV: La formación de los guardias episcopales

Por su función y sus atribuciones, la Guardia Episcopal goza de una formación.

El recluta deberá pasar un mes en el seno de cuartel de la Guardia Pontifical Romana para seguir su entrenamiento.

La formación se celebrará según dos fases distintas: la formación teórica y la formación practica. Ambas fases ambas debieron 15 días.

El recluta podrá ser interrogado y anotado a cada momento por un instructor papal en el momento de la formación y podrá recibir interrogaciones consideradas. Las notas serán clasificadas de 0 hasta 20.

El hecho estar presente en las cuarteles de la Guardia Pontifical Romana no da ningún derecho al Guardia Alumno. No pertenece a ningún cuerpo de la Guardia Pontifical Romana y los más meritorios de los guardias Alumnos podrán acabar algunas tareas subalternos para el cuenta de éste y con el asentimiento directo de su oficial superior.

Artículo 4.1: Formación teórica religiosa
- Aprendizaje religioso del Dogma Aristotélico fijado en el seno del Cuartel
- Comprensión de la Religión Aristotélica
- Lectura del Derecho canónico
- Asimilación de valores Aristotélicas

Artículo 4.2: Formación practica física y militar
- La maestría perfecta del lenguaje y del RP
- Aprendizaje del manejo de las armas
- Entrenamientos sobre el terreno (duelo-simulación RP batalla)

Artículo 4.3: Comprobación de las experiencias de las formaciones:
La maestría perfecta del lenguaje será valuada a lo largo de la formación del recluta.
Durante toda la fase de formación práctica física y militar, el recluta podrá ser interrogado sobre sus conocimientos teóricos y podrá ser anotado a la conveniencia del instructor papal encargo del recluta. Ella será anotado durante combates. ( Duelo-simulación RP batalla)
Las notas van de 0 a 20, 20 siendo la nota más fuerte.

Anotó: Durante cada duración de la formación, el Prefecto de los Vidames posee un derecho de veto sobre toda decisión tomada por los instructores de la Guardia Pontifical Romana o sobre la resolución definitiva del teniente episcopal concernido la formación del recluta.

Artículo 4.4: La disciplina durante la formación
Durante ese período, el recluta se obligará pasar una vez al cuartel cada día bajo pena recibirse una reprobación de sus instructores.

Dos reprobaciones engendran una condena. Si este acontecimiento se renueva dos veces, los instructores papales pueden depositar una petición de despido del Guardia Alumno.

Artículo 4.5: Examen médico
El recluta deberá pasar un examen médico, recibirá una inspección total de sus capacidades físicas. El médico encargo de la auscultación deberá devolver un informe al cuerpo de los instructores papales. Este último determinará una nota al expediente.

Artículo 4.6: La integración definitiva
Después esta formación, los instructores de la guardia Pontifical Romana deberán devolverles un expediente completo a los representantes de la Guardia Episcopal con opinión favorable o desfavorable. La resolución definitiva vuelve al teniente episcopal de la región del recluta después la aprobación de su Vidame. El Prefecto de los Vidames conserva su derecho de veto en cuanto a la aceptación definitiva del Guardia Alumno.

El Guardia Alumno integrado se hará Guardia Episcopal.

Deberá jurar:
Juro servir con honor y lealtad la Iglesia,
Ser en el servicio de la Guardia Episcopal, de mis superiores y de Roma.
Acepto y comprendo la supremacía de mi empeño hacia el Dios y Sus Instituciones Santas frente a los poderes temporales.
Juro proteger la Iglesia, sus pasantes, sus bienes y sus lugares de culto.
Juro ser respetuoso del Dogma y del Derecho canónico.
Juro servir lo mejor posible la causa y los ideales del bien viviendo en el respeto del Libro de las Virtudes.

Parce este juramento, hago y permaneceré miembro de la Guardia Episcopal. Y juro ser activo en el seno de la Guardia Provincial que integro.

Quote :

Hoofdstuk IV: Over de vorming van de Bisschoppelijke Garde

Door zijn functie en zijn toewijzingen, geniet de Bischoppelijke Garde van een opleiding.

De rekruut zal een maand in de kazerne van de Rooms Pauselijke Garde verblijven om zijn training te volgen.

De vorming zal volgens twee verschillende fases plaatsvinden: de theoretische vorming en de praktische vorming. De twee fases duren alle twee 15 dagen.

De rekruut zal kunnen ondervraagd en op elk moment door een pauselijke instructeur bij de vorming gecoteerd kunnen worden, eveneens bij de schriftelijke ondervragingen.
Aangezien de coteringen van 0 tot 20 gaan, zal onder 20 de beste aantekening ingedeeld worden.

Het feit van het aanwezig zijn in een van de kazernes van de Rooms Pauselijke Garde geeft geen enkel recht aan de Leerling. Hij behoort tot geen enkel lichaam van de Rooms Pauselijke Garde en enkel de meest verdienstelijken van de Leerlingen zullen enkele ondergeschikte taken kunnen vervullen met rechtstreekse instemming van zijn hogere officier.


Artikel 4.1: Religieuze theoretische opleiding
- Religieuze Scholing van het Aristotelische Dogma binnen de Pauselijke Kazerne
- Inzicht in de Aristotelische Godsdienst
- Lezing van het Canoniek Recht
- Assimilatie van de Aristotelische Waarden

Artikel 4.2: Lichamelijke en militaire praktische opleiding
- De perfecte beheersing van de taal en RP
- Scholing van het gebruik van wapens
- Trainingen ter plaatse (duel-simulatie RP slag)

Artikel 4.3: Over de verificatie van de bereikte resultaten van de vorming:
De perfecte beheersing van de taal zal tijdens de vorming van de rekruut geëvalueerdm worden.
Tijdens de hele fase van lichamelijke en militaire praktische opleiding, zal de rekruut op zijn theoretische kennis kunnen ondervraagd worden en door de welvoeglijkheid van de pauselijke instructeur belast met de rekruut gecoteerd kunnen worden.
Deze zal tijdens gevechten gecoteerd worden. (duel-simulatie RP slag) Aangezien de aantekeningen gaan van 0 tot 20,zal 20 de sterkste aantekening zijn.

Nota: Tijdens de volledige duur van de vorming, bezit de Prefect van Vidames een vetorecht op elke beslissing die door de instructeurs van de Rooms Pauselijke Garde wordt genomen of bij de uiteindelijke beslissing van de bischoppelijke luitenant die bij de vorming van de rekruut betrokken is geweest.

Artikel 4.4: Discipline gedurende de vorming
Tijdens deze periode zal de rekruut verplicht zijn om minstens een keer per dag naar de kazerne te gaan om te voorkomen een afkeuring of straf te ontvangen van zijn instructeurs.

Twee afkeuringen veroorzaken een straf van gevangenis. Als deze gebeurtenis zich twee maal volstrekt, kunnen de pauselijke instructeurs een vraag van ontslag van de Leerling indienen.

Artikel 4.5: Geneeskundig bezoek
De rekruut zal een geneeskundig bezoek moeten voorbijgaan waarin hij een totale inspectie van zijn lichamelijke capaciteiten zal ontvangen. De arts belast met de auscultatie zal een schriftelijk verslag moeten overhandigen aan het korps van de pauselijke instructeurs. De laatstgenoemden zullen een aantekening in het dossier bepalen.

Artikel 4.6: Over de definitieve integratie
Na deze opleiding, zullen de instructeurs van de Rooms Pauselijke Garde een dossier voor de vertegenwoordigers van de Bischoppelijke Garde met gunstig of ongunstig advies moeten maken.
De uiteindelijke beslissing komt aan de bischoppelijke luitenant van het gebied van de rekruut, na goedkeuring van zijn Vidame, toe. De Prefect van Vidames behoudt zijn vetorecht wat de definitieve integratie van de Leerling betreft.

Aldus zal de Leerling geïntegreerd zijn binnen de Bisschoppelijke Garde.

Hij zal dan volgende eed moeten zweren:
Ik zweer om met eer en eerlijkheid de Kerk te dienen,
Om ten dienste van de Bischoppelijke Garde, van mijn meerderen en van Rome zijn.
Ik omvat en aanvaardt de overmacht van mijn verplichting jegens de Zeer-Hoge en Zijn Heilige instellingen tegenover de tijdelijke bevoegdheden.
Ik zweer om de Kerk, Zijn Clerus, Zijn goederen en Zijn vereringsplaatsen te beschermen.
Ik zweer eerbiedig voor het Dogma en het Canonierk Recht te zijn.
Ik zweer om volgens mijn beste te dienen en volgens de idealen van het Goede met inachtneming van het Boek der Deugden te leven.

Door deze gedane eed, wordt ik en zal ik lid van de Bischoppelijke Garde blijven. En ik zweer actief te wezen binnen de Provinciaalse Garde waarin ik zit.

Quote :

Chapter IV: Training of the Episcopal Guard

By its function and assignment, every Episcopal Guard gets a training.

The recruit will stay a month in the barracks of the Roman Papal Guard to follow its training.

The training will take place according to two different phases: the theoretical shaping and the practical shaping. The two phases will last two 15 days each.

The recruit can be questioned at each moment by a papal instructor at who’ll give a score.
Since the scores go from 0 till 20, 20 will be the best score.

The fact that the recruit is present at the casern of the Roman Papal Guard gives him no rights at all. He doesn’t belong to any part of the Roman Papal Guard and only the most brilliant students will be given some tasks with direct approval of its higher officer.


Article 4.1: Religious theoretical training
- Religious education of the Aristotelic Dogma within the papal barracks
- Insight in Aristotelic the religion
- Reading of the Canon Law
- Assimilation of the Aristotelic values

Article 4.2: Physical and military practical training
- The perfect control of the language and RP
- Education of the use of weapons
- Trainings on the training field (duel simulation RP battle)

Article 4.3: The verifications of the results achieved by training:
The perfect control of the language will be valuated during the training.
During the complete phase of physical and military practical training, the recruit can be questioned on its theoretical knowledge and given a score by the propriety of the papal instructor of the recruit.
These will be given a score during the fights. (duel simulation RP battle) Since the scores go from 0 till 20, 20 will be the best score.

Note: During the complete duration of the training, the Prefect of Vidames has a the right to ‘veto’ each decision taken by the instructors of the Roman Papal Guard or the eventual decision of the Episcopal Lieutenant who has been responsible for the recruit.

Article 4.4: Discipline during the shaping
During this period the recruit will be obliged to com at least one time a day to the, if he does not he will receive a warning or maybe a punishment from its instructors.

Two warnings cause a time in prison. As the recruit gets this punishment for two times, the papal instructors can dismiss the student.

Article 4.5: Medical visit
The recruit must pass a medical visit in which he will receive a total inspection of its physical capacities. The doctor charged with the recruit must hand over a written rapport to the corps of the papal instructors. The lasts mentioned will fill in the dossier of the recruit.

Article 4.6: Concerning the definite integration
After this training, the instructors of the Roman Papal Guard will have to make a dossier for the representatives of the Episcopal Guard with a good or a bad recommendation.
The eventual decision belongs to Episcopal Lieutenant of the area of the recruit, after the approval of its Vidame. The Vidame has the veto right concerning the definitive integration of the recruit.

Thus the student will be integrated within the Episcopal Guard.

He then must swear next oath:

Quote :

I swear to serve the church with honour and honesty,
To be at service of the Episcopal Guard and my superiors at Rome.
I include and accept the superiority of my obligation towards the Very-High and the Saint Institutions compared with the temporary powers.
I swear to protect the Church, its Clerks, its goods and its worshiping places .
I swear to show respect to the Dogma and the Canon Law.
I swear to do my best living by the virtues the Book of Virtues.

By this done oath, I become and will remain a member of the Episcopal Guard. And I swear to be active within the Episcopal Guard of my province .

Amendement du droit canon relatif à la Garde Episcopale

Quote :

Au nom de la Congrégation des Saintes Armées,
Nous, Ingeburge von Ahlefeldt-Oldenbourg,
Cardinal Connétable de Rome,
Chancelier Militaire de l'Ordre de l'Etoile d'Aristote, office dit d'Isenduil,


Après requête du Conseil des Hauts Dignitaires de la Garde Episcopale et vote favorable de la Très Sainte Curie Romaine,


Faisons annonce de :

L'ajout d'une précision au Livre 7 du droit canon relatif aux Saintes Armées portant sur la Garde Episcopale quant à la dénomination des recrues de ladite Garde :

Quote :

Des Cadets de la Garde Episcopale


Par le présent décret, officialisons le changement d'appellation des élèves Gardes. A compter de ce jour, ceux ci portent le nom de Cadets de la Garde Episcopale. Tout Cadet se doit désormais d'être nommé afin que son intégration soit officielle et connue de tous.

Conférons pouvoir et ordonnons au personnel ayant a minima rang et grade d'aspirant Capitaine de produire un acte de nomination pour toute intégration de Cadet. Celui ci se doit d'être doublement publié à la Chancellerie ainsi que dans le casernement provincial de la Vidamie. Invitons le personnel qui ne posséderait pas de sceau à recourir au tampon de fidèle de l'Eglise Aristotélicienne ainsi qu'a se reporter à la proposition d'acte, non exhaustive, ci jointe. En l'absence de responsable provincial dans la Vidamie du postulant, il appartient aux Hauts Dignitaires de produire l'acte ou de conférer ce pouvoir à un Garde Episcopal ayant a minima rang et grade d'Officier.

Rappelons que tout cadet désireux de quitter ses fonctions est tenu de rédiger une démission motivée dont un exemplaire est adressé à son Officier le plus haut gradé, un second au Conseil de la Garde Episcopale via l'un des Hauts Dignitaires. Il n'est libéré de ses obligations qu'une fois la démission dument acceptée.

Rédigé et scellé le dixième jour du mois de juin de l'an de grâce MCDLVII.

Quote :

Capitolo IV: Della formazione delle guardie episcopali
Per via della sua funzione e delle sue assegnazioni, la Guardia Episcopale beneficia di una formazione.
La recluta dovrà passare un mese all’interno di una caserma della Guardia Pontificia Romana per seguire il suo allenamento.
La formazione si svolgerà in due fasi distinte: la formazione teorica e la formazione pratica. Le due fasi durano entrambe 15 giorni.
La recluta potrà essere interrogata, e le potrà essere assegnato un voto, in qualsiasi momento, da un istruttore papale al momento della formazione, durante la quale potrà ricevere delle interrogazioni valutate con voti.
I voti andranno da 0 a 20, con 20 come miglior voto.
Il fatto di essere presente in una delle caserme della Guardia Pontificia Romana non dà alcun diritto alla Guardia Allieva. Non appartiene ad alcun corpo della Guardia Pontificia Romana, e solo le più meritevoli delle Guardie Allieve potranno compiere alcuni compiti subalterni per conto di questa (la GPR) con l’assenso diretto del proprio ufficiale superiore.

Articolo 4.1: Formazione teorico-religiosa
- Apprendimento religioso del Dogma Aristotelico che è affisso nella Caserma Papale.
- Comprensione della Religione Aristotelica.
- Lettura del Diritto Canonico
- Assimilazione dei valori aristotelici.

Articolo 4.2: Formazione pratica, fisica e militare
- La padronanza perfetta del linguaggio e del RP.
- Apprendimento del maneggio delle armi.
- Allenamenti sul terreno (duello-simulazione RP battaglia)

Articolo 4.3: Della verifica del sapere acquisito dalle formazioni:
La padronanza perfetta del linguaggio sarà valutata durante tutta la formazione della recluta.
Durante tutta la fase di formazione pratica, fisica e militare, la recluta potrà essere interrogata sulle sue conoscenze teoriche e potrà essere valutata se l’istruttore papale della recluta lo ritiene opportuno.
Sarà valutata durante i combattimenti (duello-simulazione RP battaglia)
I voti andranno da 0 a 20, con 20 come miglior voto.
Nota: durante tutta la durata della formazione, il Prefetto dei Vidami possiede un diritto di veto su ogni decisione presa dagli istruttori della Guardia Pontificia Romana o sulla decisione finale del luogotenente episcopale interessato dalla formazione della recluta.

Articolo 4.4: Della disciplina durante la formazione
Durante questo periodo, la recluta si impegnerà a passare in caserma almeno una volta al giorno, pena il ricevimento di una nota di biasimo dai suoi istruttori.
Due note di biasimo generano una pena di detenzione. Se questo avvenimento si rinnova per due volte, gli istruttori papali possono depositare una domanda di licenziamento della Guardia Allieva.

Articolo 4.5: Visita medica
La recluta dovrà passare una visita medica durante la quale riceverà un’ispezione totale delle sue capacità fisiche. Il medico in carica dell’auscultazione dovrà presentare un rapporto scritto al corpo degli istruttori papali. Quest’ultimo inserirà una nota nel fascicolo.

Articolo 4.6: Dell'integrazione definitiva
Dopo questa formazione, gli istruttori della Guardia Pontificia Romana dovranno consegnare un fascicolo completo ai rappresentanti della Guardia Episcopale con parere favorevole o contrario.
La decisione finale spetta al luogotenente episcopale della regione della recluta, dopo approvazione del suo Vidame. Il Prefetto dei Vidami conserva il suo diritto di veto per quanto riguarda l’accettazione definitiva della Guardia Allieva.
La Guardia Allieva così integrata sarà Guardia Episcopale.
Dovrà allora prestare giuramento:

Io giuro di servire con onore e lealtà la Chiesa,
di essere al servizio della Guardia Episcopale, dei miei superiori e di Roma.
Accetto e comprendo la supremazia del mio impegno verso l’Altissimo e le Sue Sante Istituzioni in rapporto ai poteri temporali.
Giuro di proteggere la Chiesa, i suoi chierici, i suoi beni e i suoi luoghi di culto.
Giuro di rispettare il Dogma e il Diritto Canonico.
Giuro di servire al mio meglio la causa e gli ideali, vivendo nel rispetto dei Libro delle Virtù.
Per questo giuramento, divento e resterò membro della Guardia Episcopale. E giuro di essere attivo all’interno della Guardia Provinciale che integro.