ingresso di mons Leonardo I etna d'altavilla

salve a tutti mi presento son Mons. Leonardo I Etna D'Altavilla vorrei accedere alle vostre stanze per poter creare nella mia arcidiocesi la guardia episcopale

Buongiorno Monsignore Leonardo I etna d'altavilla, sono Gwanelle, capitano de la guardia episoocpale

Mi dispiace ma le giovane della nostra scuola non parla la vostra lingua.

Benvenuti alla GE Signor, si avete la cortesia di compilare questo modulo di iscrizione, semplice formalità amministrativa. Grazie à lei.

Quote :

Nom IG :
Nom RP :
Ville de residence :
Province :
Fonctions actuelles :
Emploi :
Niveau :

Quote :

Nome IG :
Nome RP :
Città di residenza :
Provincia :
Attuale funzione :
Impiego :
Livello :

Bonjours capitaine, je suis

Nom IG :Etna
Nom RP : Mons. Leonardo I Etna D'Altavilla
Ville de résidence : Pontecorvo
Province :Royaume de deux Sicile
Fonctions actuelles : archevêque de la arche-diocèse de Capua
Emploi : Professeurs et charpentier
Niveau :3

si vous voulez je peux vous aide dans la traduction française-italienne...

Buongiorno Eminenza, ho inviato una lettera di conferma IG (sul RR) si avete la cortesia di rispondere è dopo andremo insieme con il Capitano Rosaselvaggia.

Bonjour Eminence je vous ai envoyé une lettre de confirmation d'identite IG (sur RR) si vous aviez la gentilesse de me répondre et ensuite je vous conduirai auprès du Capitaine Rosaselvaggia.

(j'accepte volontiers votre aide pour corriger mes fautes, l'italien est une langue très difficile à orthographier correctement )

gwanelle wrote:

Buongiorno Eminenza,vi ho inviato una lettera di conferma IG (sul RR) se avete la cortesia di rispondere e dopo andremo insieme dal Capitano Rosaselvaggia.