[DC-GE] Chapitre II : Préceptes de la Garde Episcopale

Quote :

Chapitre II : Préceptes de la Garde Episcopale :

Article 2.1 : Les dix commandements régissant la vie du Garde Episcopal
Un seul Dieu j'adorerai et aimerai parfaitement.

Son saint nom je respecterai, fuyant blasphèmes et faux serments.

Le jour du Seigneur je garderai, en servant Dieu dévotement.

Mes pères et mères j'honorerai, mes supérieurs pareillement.

Bien d'autrui je ne convoiterai pour l'avoir malhonnêtement.

Meurtre et scandale j'éviterai, haine et colère identiquement.

Le bien d'autrui je ne prendrai, ni retiendrai injustement.

La médisance je bannirai et le mensonge également.

La pureté j'observerai en mes actes soigneusement.

En pensées, désirs, je veillerai à rester pur entièrement.


Article 2.2 : Le Code particulier de conduite du garde épiscopal

Le garde épiscopal doit toujours garder en mémoire et doit toujours respecter les 10 commandements.

Il se doit toujours agir dans l’esprit et le respect de son serment et de la foi aristotélicienne.

Il se doit de croire ce que l'Eglise enseigne et doit appliquer ses directives par le biais de sa hiérarchie.

Il se doit de se repentir de toutes ses faiblesses et se défendre contre elles.

Il se doit de s'acquitter de toutes ses tâches envers l'Eglise Aristotélicienne ou ses représentants.

Il se doit de ne pas mentir et respecter la parole donnée.

Il se doit de rester ferme et faire face à l'adversité sans perdre courage.

Il se doit de faire preuve de courage, de bravoure et de générosité.

Il se doit de ne pas se comporter avec lâcheté ou traîtrise.

Quote :

Hoofdstuk II: Voorschriften van de isschoppelijke Garde:

Artikel 2.1: De tien geboden die het leven van de isschoppelijke Garde overheersen.

Een enkele God zal ik aanbidden en zal ik liefhebben.

Zijn heilige naam zal ik respecteren, vlugtend van godslastering en verkeerde beloften vandaan.

De dag van de Heer zal ik behouden, door God te dienen.

Mijn vaderen en moeders zal ik eren, mijn hogeren eveneens.

Op rijkdommen van anderen zal ik niet neer kijken, voor eigen wil en bezit.

Moord en schandaal zal ik vermijden, haat en woede eveneens.

Rijkdommen van anderen zal ik niet afnemen, noch onthouden.

De leugen zal mij ontgaan.

Puurheid zal ik in mijn daden terug laten komen.

In gedachten, wensen, zal ik reinheid behouden.

Artikel 2.2: De particuliere gedrags Code van de isschoppelijke Garde:

De isschoppelijke Garde mag nooit de tien geboden vergeten, en zal ze altijd moeten respecteren.

De Garde moet altijd handelen in goede aard en in respect van haar eed en op het Aristotelische Geloof.

Hij moet de leerstellingen van de Aristotelische Kerk geloven en ze toepassen door middel van zijn positie in de hiërarchie.

Hij moet zich weren tegen alle zwakheden, en ze verwerpen als zij op zijn pad komen.

Hij moet zich kwijten van al zijn taken tegenover de Aristotelische Kerk of zijn vertegenwoordigers.

Hij moet niet liegen en de gegeven woorden respecteren.

Hij moet ferm blijven tegenover de tegenpartij en de moed niet verliezen.

Hij moet bewijs leveren van dapperheid, bravoer en vrijgevigheid.

Hij moet zich niet gedragen als een verrader of laffaard.

Remerciements à Sjnoel pour la traduction.

Quote :

Chapitre II: Preceptos de la Guardia Episcopal:

Artículo 2.1: Los diez mandos que regirán la vida del Guardia Episcopal.
Un solo Dios adoraré y perfectamente gustaré.

Su santo nombre respetaré, evitando blasfemias y juramentos falsos.

El día del Señor guardaré, sirviendo a Dios devotamente.

Mis padres y madres honraré, mis superiores también.

Muchos de otros ansiaré para el haber deshonestamente.

Homicidio y escándalo evitaré, odio y cólera idénticamente.

El bien de otro no tomaré, ni retendré injustamente.

La maledicencia desterraré y la mentira también.

La pureza observaré en mis actos cuidadosamente.

En pensamientos, deseos, velaré a quedar totalmente puro.

Artículo 2.2: El Código particular de conducto del guardia episcopal

El guardia episcopal debe siempre guardar en memoria y siempre respetar los 10 mandos.

Debe siempre actuar en el espíritu y el respeto de su juramento como el respeto de la fe aristotélicienne.

Es necesario creer lo que la Iglesia enseña y debe aplicar sus directivas por el rodeo de su jerarquía.

Es necesario arrepentirse de todas sus debilidades y defenderse contra ellas.

Es necesario cumplir todas sus tareas hacia la Iglesia Aristotélicienne o sus representantes.

Es necesario no mentir y respetar la palabra dada.

Es necesario quedar firme y hacer frente a la adversidad sin desanimarse.

Es necesario dar prueba de coraje, de valentía y de generosidad.

Es necesario no comportarse con cobardía o traición.

Remerciements à Antoineleroy pour la traduction.

Quote :

Chapter II: Precepts of the Episcopal Guard:

Article 2.1: Ten commands governing the life of the Episcopal Guard

I’ll only worship and love one God.

I’ll respect His saint name, never degrading it with blasphemies and false oaths.

I will keep Sunday by serving God.

I’ll honour my father, mother and my superiors.

I’ll not desire the wealth of others.

I’ll avoid murder and scandal, as well as hate and anger.

I’ll not take the good of others, nor deny some one something.

I’ll never lie.

I’ll show purity in my acts.

In thoughts and desires, I’ll maintain my purity.

Article 2.2: The particular code of behaviour of the Episcopal Guard

The Episcopal Guard must always keep in mind and must always respect the 10 commands.

He must always act with goodness, respect for his oath and keep in mind the values of the Aristotelic Faith.

He must believe what the Church teaches him and apply these teachings by respecting his place in his hierarchy.

He must defend himself against al weaknesses and reject them when he faces them.

He must fulfil all his duties to the Aristotelic Church and its representives.

He must not lie and respect the orders that are given.

He must remain firm and brave in front of the enemy.

He must show courage, bravery and generosity.

He must not behave as a coward or a traitor.

Quote :

Capitolo II: Precetti della Guardia Episcopale:

Articolo 2.1: I dodici comandamenti che guidano la vita della Guardia Episcopale
1) Adorerai e amerai perfettamente un solo Dio.
2) Rispetterai il Suo Santo Nome, rifuggendo dalla blasfemia e dalla falsa testimonianza.
3) Osserverai il giorno del Signore, servendo Dio devotamente Dio.
4) Onorerai il padre e la madre, così come i tuoi superiori.
5) Eviterai l’omicidio e lo scandalo, così come l’odio e la collera.
6) Osserverai scrupolosamente la purezza nei tuoi atti.
7) Non prenderai né tratterrai il bene d’altri.
8 ) Bandirai la maldicenza e la menzogna.
9) Veglierai a restare interamente puro in pensieri e desideri.
10) Non agognerai il bene d’altri per averlo disonestamente.
11) Fede e Ragione ti faranno contemporaneamente da guida12) Loderai Solo Aristotele e Christos, eviterai i falsi profeti.

Articolo 2.2: Il Codice particolare di condotta della Guardia Episcopale.
La Guardia Episcopale deve sempre tenere a mente e deve sempre rispettare i dodici comandamenti.
Deve sempre agire nello spirito e nel rispetto del suo giuramento e della fede aristotelica.
Deve credere ciò che la Chiesa insegna e deve applicare le sue direttive per mezzo della sua gerarchia.
Deve pentirsi di tutte le proprie debolezze e difendersi contro di esse.
Deve assolvere a tutti i suoi compiti verso la Chiesa Aristotelica e verso i suoi rappresentanti.
Non deve mai mentire e deve sempre mantenere la parola data.
Deve restare fermo e affrontare l’avversità senza scoraggiarsi.
Deve dare prova di coraggio, di ardimento e di generosità.
Non deve mai comportarsi con vigliaccheria o slealtà.