Messe du 15 mai 1459-Misa del 15 de mayo de 1459-Messa del 15 maggio 1459

C'était Dimanche, le jour du Très Haut. Il sortit de sa celulle en direction de la Chapelle. La matinée était chaude car le soleil était déjà haut et réchauffait le monde, deverssant sur sur la citadelle de belle couleur grâçe au Soleil, on pouvait penser que les Saint du Paradis Solaire regardérent ce monde et leurs envoya des sentiments de joie et d'amour du Très Haut.

Il entra dans l'édifice sacré par une porte de côté, s’agenouilla devant l’autel et se signa. Il pria, et remercia longuement le Très Haut. Lorsque ses prières furent terminées, il se leva et demanda que l'on sonna les cloches afin d'appeler les gardes à la messe et à la prière. Alors que les cloches donnaient, il alla allumer toutes les bougies et les cierges de pour accueillir les premiers fidèles.

cloches

Puis avec la chaleur il alla sur le parvis pour accueillir les fidèles et ses confrères souhaitant assister à l’office.

Era domenica, il giorno molto di su. Uscì dalla sua cellula in direzione della volta. La mattina era calda poiché il sole era già alto e riscaldava il mondo, che versa su sulla citadelle di bel colore grazie al sole, si poteva pensare che il santo del paradiso solare regardérent questo mondo ed i loro inviarono sensazioni di gioia e d'amore molto di su.

Entrò nella costruzione incoronata da una porta di parte, si inginocchiò dinanzi al autel e si firmò. Pregò, e ringraziò lungamente molto su. Quando le sue preghiere furono terminate, si alzò e chiese che si suonino le campane per chiamare le guardie alla messa ed alla preghiera. Mentre le campane davano, andò accendere tutte le candele e le candele di per accogliere i primi fedeli.

campane

Quindi con il calore andò sul quadrato per accogliere i fedeli ed i suoi colleghi che desiderano assistere all'ufficio.

Era Domingo, el día de muy arriba. Salió de su célula en dirección de la Capilla. La mañana era caliente ya que el sol era ya alto y calefacción el mundo, vertiendo sobre sobre la ciudadela de bonito color gracias al Sol, él podía pensar que el Santo del Paraíso Solar regardérent este mundo y suyo enviaron sentimientos de alegría y amor de muy arriba.

Entró en el edificio consagrado por una puerta de de la parte de, se arrodilló delante del altar y se firmó. Rogó, y agradeció detenidamente el muy arriba. Cuando sus rezos se terminaron, se levantó y pidió que se sonaran las campanas con el fin de llamar los guardias a la misa y al rezo. Mientras que las campanas daban, fue a encender todas las velas y los cirios de para acoger los primer fieles.

campanas

Luego con el calor fue sobre la plaza para acoger los fieles y sus colegas que desean asistir a la oficina.

Eavan était à son bureau. Comme d'habitude. Son esprit était préoccupé. Enormément. Mais cela faisait des semaines qu'elle tentait de masquer tout cela au sein de la citadelle. Finalement elle s'était ouverte en partie à ses frères Hauts dignitaires. La Croisade affectait tout les esprits, seulement elle avait un gout amer en regardant sa vidamie et l'intendance dont elle avait la responsabilité. Plusieurs cadets déserteurs, des démissions en pagaille, des attitudes frolant l'insubordinnation, des absences ... Non, la vidamie de Provence était loin d'être à la hauteur de la Garde et des Saintes Armées. Et tout cela elle en assumait pleinement la responsabilité.
En plus de cela, la fatigue ne la quittait plus. Les mois de mobilisation avaient usés ses forces, ses réserves et également ses possessions. Tout cela n'était pas important à ses yeux. Les seules forces, réserves et possessions qui lui importaient étaient celle des autres membres de la Garde.

Lorsque la cloche retentit dans la citadelle, le son se répercutant sur les murs donnant l'impression d'être cerné de cloches, la jeune femme leva le nez de son parchemin. Déjà le matin. Plusieurs restes de bougies et flasques d'huile vides jonchaient un coin de la pièce. Eavan, une fois encore, n'avait que peu dormi cette nuit. Elle se leva et alla se laver les mains et le visage dans un seau d'eau qu'elle gardait toujours dans un coin du bureau. Ceci fait, elle changea rapidement de chemise et passa la veste de son uniforme, veillant à ce que le rendu ne souffre aucun défaut. Une fois prête, elle rejoignit la chapelle d'un pas rapide.

Sans mal elle reconnut Tadeus sur le parvis et s'approcha, tachant d'effacer la fatigue de son visage.

Bonjorn* mon Père !


Eavan era nel suo ufficio. Come al solito. La sua mente era preoccupato. Un sacco. Ma quello era settimane aveva cercato di nascondere il tutto nella cittadella. Infine aveva aperto in parte alla sua dignitari fratelli. La Crociata colpite ogni mente, ma aveva un sapore amaro, guardando il suo Vidame e buona amministrazione cui è stato responsabile. Numerosi disertori cadetti, a bizzeffe dimissioni, gli atteggiamenti al limite insubordinnation, assenze ... No, il Visconte de Provence era lungi dall'essere all'altezza della guardia armata e il sacro. E tutto ciò che essa assume la piena responsabilità.
Oltre a ciò, la fatica non ha mai lasciato. I mesi di mobilitazione aveva trascorso la sua forza, le sue riserve e anche i suoi possedimenti. Tutto questo non era importante per lui. Le uniche forze, riserve e beni che contava per lui erano gli altri membri della Guardia.

Quando suonò la campanella nella cittadella, il suono riverbera sulle pareti dando l'impressione di essere circondato da campane, la giovane donna alzò lo sguardo dalla sua pergamena. Già al mattino. Numerosi resti di candele e cosparsa di petrolio vuoti fiaschi l'angolo della stanza. Eavan, ancora una volta, aveva poco sonno la notte scorsa. Si alzò e andò a lavarsi mani e viso in un secchio d'acqua teneva sempre in un ufficio d'angolo. Questo fatto, ha rapidamente cambiato la camicia e messo la giacca della sua uniforme, assicurando che il record non soffre dei difetti. Una volta pronto, si è unita la cappella ad un ritmo rapido.

Non male ha riconosciuto Tadeus sulla piazza e si avvicinò, cercando di cancellare la fatica del suo volto.

Bonjorn* mio Padre!


Eavan estaba en su oficina. Como de costumbre. Su mente estaba preocupado. Una gran cantidad. Pero eso fue semanas ella trató de ocultar todo en la ciudadela. Finalmente, se había abierto en parte a sus dignatarios hermanos. La Cruzada, en ninguna mente, pero tenía un sabor amargo, mirando a su vidamo y la administración que fue responsable. Varios desertores cadetes, abundancia de renuncias, rayana en actitudes insubordinnation, las ausencias ... No, el vizconde de Provenza distaba mucho de estar a la altura de la Guardia Armada y lo Sagrado. Y todo lo que ella asume toda la responsabilidad.
Además de eso, nunca salió de la fatiga. Los meses de la movilización había pasado su fuerza, sus reservas y sus posesiones. Todo esto no era importante para él. Las únicas fuerzas reservas, y las posesiones que le importaba eran los otros miembros de la Guardia.

Cuando sonó la campana en la ciudadela, el sonido reverbera en las paredes dando la impresión de estar rodeado de campanas, la joven levantó la vista de su pergamino. Ya en la mañana. Varios restos de velas y el aceite de vacío llena de frascos de la esquina de la habitación. Eavan, una vez más, tenía poco de sueño la noche anterior. Se levantó y fue a lavarse las manos y la cara en un cubo de agua que siempre se mantiene en una oficina de la esquina. Una vez hecho esto, rápidamente cambió de camisa y puso la chaqueta de su uniforme, asegurándose de que el registro no sufre ningún defecto. Una vez listo, se incorporó a la capilla a un ritmo rápido.

No está mal reconoció Tadeus en la plaza y se acercó, tratando de borrar el cansancio de su rostro.

Bonjorn* mi Padre!


[* bonjour en provençal, bongiorno in Provenza , hola en la Provenza]

Annye s'avança d'un pas léger. elle avait revêtu son plus bel habit .
Que de monde pensa t elle.

Annye vérifia sa coiffure en entrant dans la nef.
Annye salua son Vidame puis son filleul le Cadet Elicas et le sergent Korrigans.

Mon pére quelle joie de vous revoir ,cette messe me donne l'occasion de vous remercier pour votre écoute.

Annye observa le visage contrarié de son Vidame. puis alla s'assoir à coté de son filleul.

C’était la première fois qu'elle assisterais a la messe dans la Chapelle de la Garde.
Se levant tôt,elle endossa l'uniforme,et se dirigea pour assister a l’office.
Poussant la porte,elle s'inclina,se signa.
Se relevant, elle resta au fond,s'inclinant au passage de ceux qui arrivait.

Tadeus salua les trois nouveaux arrivants qui étiaent aussi des éléments prometteur.

Il souriat aux trois Cadets et répondit au Major Wilfred et à la Cadette Safina.

Je vais bien trugarez* et vous?

Puis Tadeus remonta l'allée pour rejoindre l'autel mais il ne vit dans l'assemblée aucun membre de l'aumonerie ce qu'il l'embetta fortement.



Bienvenue mes Frères et Soeurs dans la maison du Très Haut. Je voudrais qu'on adresse nos prières du jours vers nos Frères et Soeurs qui sont en mobilisation en Savoie quelques soit leurs OMR, qu'ils arrivent à purger les terres de Savoie de toute hérésie.

Tadeus écarta les bras.

Pardonnons nos péchés auprès du Très Haut.

Quote :

• Confiteor Deo omnipoténti,
  Et omnes sanctis
  Et vobis, fratres,
  Quam peccávi nimis
  Cogitatióne, Verbo et ópere.
  
  Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
  Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
  Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum
  
  Amen.

Tadeus salutò i tre nuovi arrivi che étiaent anche degli elementi promettente.

Souriat ai tre junior e rispose al Major Wilfred ed alla più giovane Safina.

Vado bene trugarez e voi?

Quindi Tadeus risalì la pista per raggiungere il autel ma non vive nell'assemblea alcun membro della cappellania ciò che egli lo embetta fortemente.



Benvenuto i miei fratelli e sorelle nella casa molto di su. Vorrei che si indirizzano le nostre preghiere dei giorni verso i nostri fratelli e sorelle che sono in mobilizzazione in Savoia qualche sia le loro OMR, che arrivano a purgare le terre della Savoia di qualsiasi hérésie.

Tadeus allontanò le braccia.

perdoniamo i nostri peccati presso molto su.

Quote :

• Confiteor Deo omnipoténti,
  Et omnes sanctis
  Et vobis, fratres,
  Quam peccávi nimis
  Cogitatióne, Verbo et ópere.
  
  Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
  Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
  Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum
  
  Amen.

Tadeus saludó a los tres recién llegados que étiaent también de los elementos prometedor.

Souriat a los tres Cadetes y respondió al Comandante Wilfred y al Menor Safina.

¿Voy trugarez bien y ustedes?

Luego Tadeus remontó la avenida para incorporarse al altar pero no vive en la asamblea ningún miembro de la capellanía lo que él lo embetta mucho.



Bienvenida mis Hermanos y Hermanas en la casa de muy arriba. Querría que se dirigen nuestros rezos de los días hacia nuestros Hermanos y Hermanas que están en movilización en Saboya algunos sean sus OMR, que llegan a purgar las tierras de la Saboya de todo hérésie.

Tadeus descartó los brazos.

Perdonemos nuestros pecados para el muy arriba.

Quote :

• Confiteor Deo omnipoténti,
  Et omnes sanctis
  Et vobis, fratres,
  Quam peccávi nimis
  Cogitatióne, Verbo et ópere.
  
  Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
  Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
  Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum
  
  Amen.

[*Trugarez veut dire merci en breton][*Trugarez vuole dire grazie in bretone][*Trugarez quiere decir gracias en bretón]

Klara rendit le sourire,n'osant pas interrompre la cérémonie qui venait de commencer.
A mesure qu'elle continuais a écouter,elle commença a comprendre.
Faisant preuve de son repentir,elle récita a voix basse:

Quote :

Confiteor Deo omnipoténti,
Et omnes sanctis
Et vobis, fratres,
Quam peccávi nimis
Cogitatióne, Verbo et ópere.

Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum

Amen.

Klara devolvio el saludo con una discreta sonrisa,con el fin de no interrumpir la ceremonia que recien comenzaba.
A medida que seguia escuchando,empezo a entender.
Mostrando su arrepentimiento,recito en voz baja:

Quote :

Yo, pecador me confieso a Dios todopoderoso
a todos los santos, y a vosotros, hermanos,
que pequé gravemente de pensamiento, palabra y obra;
por mi culpa, por mi culpa, por mi gravísima culpa.
Por eso, ruego a todos los santos, y a vosotros, hermanos,
que roguéis por mí a Dios nuestro Señor.
Amén.

L'office commençant Edwin rangeat son morceau de parchemin et concentrat son attention sur les Saintes paroles, et récitat à voix basses.

•Confiteor Deo omnipoténti,
Et omnes sanctis
Et vobis, fratres,
Quam peccávi nimis
Cogitatióne, Verbo et ópere.

Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum

Amen.

xena arriva à la messe un peu en retard du fait du baptême de sa filleule. Elle se depecha d'entrer dans la chapelle. Arrivée devant le peron, xena se s'agenouilla, se signa et se confessa de son retard.
Elle arriva à temps pour reciter le confiteor. Elle se plaça dans la chapelle aux côtés de ses fréres et soeurs et récita les paroles saintes:

Confiteor Deo omnipoténti,
Et omnes sanctis
Et vobis, fratres,
Quam peccávi nimis
Cogitatióne, Verbo et ópere.

Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum

Amen.

Annye récita et baissa son visage en pensant à son avenir.

Confiteor Deo omnipoténti,
Et omnes sanctis
Et vobis, fratres,
Quam peccávi nimis
Cogitatióne, Verbo et ópere.

Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum

Amen.

Sa voix forte résonna . Je dois me calmer pensa t elle.

Tras algunos días, el Borja volvía a acudir a las misas en la Capilla de Motarde d'Ascalon. Aquel día se había despertado temprano en su dormitorio en la ciudadela, con el Sol iluminándolo el rostro a través de los amplios ventanales. Se desperezó, y una vez vestido, recorrió los largos pasillos que le separaban de la capilla, haciendo una genuflexión antes de entrar, caminando con firmeza y solemnidad. Aunque fuera algo inhabitual en él, había llegado temprano, y realmente extrañaba los sermones y el aroma a incienso, así cómo aquel silencio sacro que imperaba en toda capilla, iglesia o catedral.

Se sentó en uno de los últimos bancos, y cuando fue menester, rezó:

-Confiteor Deo omnipoténti,
Et omnes sanctis
Et vobis, fratres,
Quam peccávi nimis
Cogitatióne, Verbo et ópere.

Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum

Amen.

_________________________________

Après quelques jours, le Borja allait à nouveau aux messes dans la Chapel de Motarde d'Ascalon. Ce jour on avait réveillé précoce dans son dortoir dans la citadelle, avec le Soleil en l'illuminant par la face à travers les vastes baies vitrées. Il s'est étiré, et une fois que vêtement, a parcouru les longs couloirs qui le séparaient de la Chapel, en faisant une génuflexion avant d'entrer, en marchant avec fermeté et solennité. Bien que quelque chose inhabituel en lui, était dehors arrivé tôt, et étonnait réellement les sermons et l'arôme encens, ainsi qu'à ce silence sacré qui régnait dans toute hotte, église ou cathédrale.


Il a été convenu dans une des dernières banques, et quand il a été de menester, il a prié:

-Confiteor Deo omnipoténti,
Et omnes sanctis
Et vobis, fratres,
Quam peccávi nimis
Cogitatióne, Verbo et ópere.

Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum

Amen.

Eavan salua les présents, au fur et à mesure. Elle eut un sourire amusé aux dires de l'officiant.

Mais enfin mon Père, j'aurais assez de repos lorsque mon corps reposera entre 4 planches.

Bien sur, elle gardait le verbe haut à ce sujet mais était bien consciente que ceux qui lui conseillaient le repos avaient raison.

Finalement elle alla s'asseoir non loin du Préfet Adjoint. Quelques phrases badines furent échangées jusqu'à ce que l'aumonier breton donne le top départ de la messe. La jeune femme se tut alors et suivit assiduement les paroles de Tadeus. Lorsqu'il leur demanda de réciter, elle le fit sincèrement.

Confiteor Deo omnipoténti,
Et omnes sanctis
Et vobis, fratres,
Quam peccávi nimis
Cogitatióne, Verbo et ópere.

Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum

Amen.