[DC-GE] Chapitre VII : De la Chambre vidamique

Subject: [DC-GE] Chapitre VII : De la Chambre vidamique Thu 8 Nov 2007 - 12:38

Quote :: Chapitre VII : De la Chambre vidamique :

La Chambre vidamique est par essence le conseil collégial des vidames.

Article 7.1 : De la position de la Chambre
La Chambre vidamique représente une instance constitutionnelle de la Garde Episcopale aussi bien envers ses membres, que de sa position vis-à-vis du Préfet des Vidames et du Conseil de la Garde Episcopale.

Article 7.2 : Des compétences de la Chambre
La Chambre vidamique ne possède pas de pouvoir de décision.

Elle est de facto une institution de communication et de relation entres tous les vidames des provinces religieuses et du Préfet des Vidames, ainsi que son adjoint.

Elle débat en interne des questions soulevées par ses membres et en porte connaissance au Préfet des Vidames par cahier de doléances.

Elle peut par l'intermédiaire dudit cahier faire proposition au Préfet des Vidames qui en référera au Conseil de la Garde concernant l'amélioration de la vie dite coutumière de la garde épiscopale provinciale.

A titre informatif, le Haut Conseil des Saintes Armées et la Curie ont accès à la Chambre vidamique.

Un Chevalier Préfet sera nommé pour la Garde Episcopale et aura accès à la Chambre vidamique pour faire le lien avec le Conseil des Chevaliers d'Isenduil.

Article 7.3 : De la relation avec le Préfet des Vidames
La Chambre vidamique désignera un se ses pairs pour être le porte-parole d'icelle auprès du Préfet des Vidames.

Le porte-parole sera de dépositaire du cahier de doléances et le tiendra a jour.

Icelui informera la Chambre vidamique des décisions prise par le Préfet des Vidames concernant les demandes d'icelle.

Quote :: Hoofdstuk VII: Over de Kamer der Vidames:

De Kamer der Vidames is de collegiale Raad van Vidames.

Artikel 7.1: Over de positie van de Kamer
De Kamer der Vidames vertegenwoordigt een constitutionele instantie van de Bischoppelijke Garde, eveneens zijn leden als van zijn positie ten aanzien van de Prefect van Vidames en de Raad van de Bischoppelijke Garde.

Artikel 7.2: Bevoegdheden van de Kamer der Vidames
De Kamer der Vidames bezit geen beslissingsbevoegdheid.

Zij is de facto een instelling van communicatie en betrekking tussen alle Vidames van de religieuze provincies en de Prefect van Vidames, alsmede zijn assistent.

Zij bespreekt intern de vragen die door haar leden worden gesteld en geeft hier schriftelijk kennis van aan de Prefect der Vidames.

Zij kan als bemiddelaar of tussenpersoon tussen de Prefect der Vidames en de Raad van de Garde gezien worden, ook voor voorstellen van de soldaten.

De Hoge Raad van de Heilige Legers en de Curie hebben toegang tot de Kamer der Vidames. Een Ridder Prefect zal voor de Bischoppelijke Garde benoemd worden en zal toegang tot de Kamer der Vidames hebben om de band met de Raad van de Ridders van Isenduil te behouden.

Artikel 7.3: Over de relatie met de Prefect der Vidames
De Kamer der Vidames zal een van zijn leden aanwijzen om de woordvoerder te zijn bij de Prefect der Vidames.

De woordvoerder zal de beheerder van de brieven, voorstellen en klachten zijn en zal het bijwerken.

Deze zal de Kamer der Vidames van de beslissingen mededelen die door de Prefect van Vidames betreffende de vragen, voorstellen etc. worden genomen.

Quote :: Chapter VII: Concerning the Chamber of Vidames:

The Chamber of Vidames is the collegial Council of Vidames.

Article 7.1: Concerning the position of the chamber
The Chamber of Vidames represents the constitutional agency of the Episcopal Guard, the members as well as its position with regard to the Prefect of Vidames and the Council of the Episcopal Guard.

Article 7.2: Powers of the chamber of the Vidames
The Chamber of Vidames doesn’t have the power to make a decision.

It’s an institution of communication and relation between all Vidames of the religious provinces and the prefect of Vidames, as well as its assistant.

It discusses internally the questions which are asked by its members and report them to the Prefect of Vidames.

They can be considered as a mediator or commission agent between the Prefect of Vidames and the Council of the Guard, also for proposals of the soldiers.

The High Council of the Saint Armies and the Curia has access to the Chamber of Vidames. A Knight Prefect will be appointed for the Episcopal and will have access to the Chamber of Vidames to preserve the relationship with the Knights of Isenduil.

Article 7.3: Concerning the relation with the prefect of the Vidames
The chamber of Vidames will appoint one of its members to be spokesman for the prefect of the Vidames.

The spokesman is the administrator of the letters, proposals and complaints.

Last mentioned will rapport the Chamber of the Vidames of the decisions which are taken.by the Prefect of Vidames concerning the questions, proposals etc.

Quote :: Capítulo VII: De la Cámara Vidamica:

La Cámara Vidamica es por esencia el consejo colegial de los vidames

Artículo 7.1: De la posición de la Cámara
La Cámara Vidamica representa una instancia constitucional de la Guardia Episcopal tanto hacia sus miembros, como de su posición enfrente del Prefecto de los Vidames y del Consejo de la Guardia Episcopal.

Artículo 7.2: Competencias de la Cámara
La Cámara Vidamica no posee poder de decisión.

Es de facto una institución de comunicación y de relación entras todos los vidames de las provincias religiosas y del Prefecto de los Vidames, así como su adjunto.

Discute le interna cuestiones levantadas por sus miembros y en puerta conocimiento al Prefecto de los Vidames por cuaderno de quejas. .

Puede a través de susodicho cuaderno hacerle proposición al Prefecto de los Vidames que referirá de allí el Consejo de la Guardia que concernirá al mejoramiento de la vida dicha acostumbrada de la guardia episcopal provincial.

Para información, el Alto Consejo de los Santos Ejércitos y Curie tiene acceso a la Cámara Vidamica.

Un Caballero Prefecto será nombrado para la Guardia Episcopal y tendrá acceso a la cámara vidamique para hacer el lazo con Consejo de los Caballeros de Isenduil.

Artículo 7.3: de la relación con el Prefecto de los Vidames
La Cámara Vidamica designará uno sus pares para ser el portavoz de aquesta cerca del Prefecto de los Vidames.

El portavoz será de depositario del cuaderno de quejas y lo tendrá tiene día.

Informará la Cámara Vidamica por decisiones tomada por el Prefecto de los Vidames que concernirá a las proposiciones de éste.

Quote :: Capitolo VII: Della Camera dei Vidami

La Camera dei Vidami è in sostanza il consiglio collegiale dei vidami.

Articolo 7.1: Della posizione della Camera
La Camera dei Vidami rappresenta un organismo costituzionale della Guardia Episcopale, sia verso i propri membri, sia della propria posizione di fronte al Prefetto dei Vidami e al Consiglio della Guardia Episcopale.

Articolo 7.2: Delle competenze della Camera
La Camera dei Vidami non possiede potere decisionale.
È di fatto un’istituzione di comunicazione e di relazione tra tutti i Vidami delle province religiose e del Prefetto dei Vidami, così come del suo Aggiunto.
Discute al suo interno delle questioni sollevate dai suoi membri e ne porta a conoscenza il Prefetto dei Vidami attraverso un quaderno delle lamentele.
Può, attraverso il detto quaderno, presentare proposte al Prefetto dei Vidami, che le riferirà al Consiglio della Guardia; proposte che riguardano il miglioramento della vita detta ordinaria della Guardia Episcopale Provinciale.
A titolo consultativo, l’Alto Consiglio delle Sante Armate e la Curia hanno accesso alla Camera dei Vidami.
Un Cavaliere Prefetto sarà nominato dalla Guardia Episcopale e avrà accesso alla Camera dei Vidami per far da tramite con il Consiglio dei Cavalieri d’Isenduil.

Articolo 7.3: Dei rapporti con il Prefetto dei Vidami
La Camera dei Vidami designerà uno dei suoi pari per essere il portavoce della stessa presso il Prefetto dei Vidami.
Il portavoce sarà depositario del quaderno delle lamentele e lo terrà aggiornato.
Egli informerà la Camera dei Vidami delle decisioni prese dal Prefetto dei Vidami riguardo alle domande della stessa (Camera).

» [DC-GE] Chapitre IX : De la Chambre Disciplinaire de la Garde
» [DC-GE] Chapitre III : Du recrutement et de l’intégration
» [DC-GE] Chapitre II : Préceptes de la Garde Episcopale
» [DC-GE] Chapitre IV : De la formation des gardes épiscopaux
» [DC-GE] Chapitre VI : Du Conseil de la Garde Episcopale