[DC-GE] Chapitre VI : Du Conseil de la Garde Episcopale

Quote :

Chapitre VI : Du Conseil de la Garde Episcopale

La Garde Episcopale ayant postulat et vocation basés sur la protection militaire temporelle de l'Eglise Aristotélicienne, en vertu du Chapitre I de la présente Charte, elle se doit d'avoir un fonctionnement similaire à un Ordre militaro-religieux et d'être par conséquent dirigée par un conseil.

Article 6.1 : De la composition du Conseil de la Garde Episcopale
Le conseil est composé par les Hauts Dignitaires :
- le Préfet des Vidames
- le Préfet Adjoint
- le Premier Maréchal
- le Premier Magistrat
- le Premier Aumônier
- le Premier Intendant
- le Commandeur de la Garde Pontificale Romaine

Tous les membres du Conseil devront choisir un suppléant qui les remplacera en tout point en cas d'absence, y compris lors des votes du Conseil.
Ces suppléants devront présenter un profil conforme aux particularités du Haut Dignitaire qu'ils peuvent être amenés à remplacer et être dûment autorisés dans leur fonction de suppléant par le Préfet des Vidames.

Tout membre du Conseil est tenu d'assister régulièrement aux réunions dudit conseil sous peine de sanctions.

Article 6.1 : De la position du Conseil
Le Conseil représente la haute instance dirigeante de la Garde Episcopale aussi bien envers ses membres, qu'envers les Sanctes Armées en temps de paix.

Article 6.2 : Des compétences du Conseil en temps de Paix
De facto, ses attributions s'étendront dans tous les domaines nécessaires à la bonne organisation, à la bonne tenue morale et physique et à la bonne gestion temporelle de la Garde afin de rester opérationnelle et réactive en toute circonstance.

De facto, toutes les décisions se référant a la vie dite coutumière seront prises par le Conseil de la Garde Episcopale. Cependant, le Cardinal-Connétable disposera du droit de décret et d'amendement s'il l'estime nécessaire.

Article 6.3 : Des compétences du Conseil en temps de guerre
De facto, en temps de guerre, le Conseil se placera automatiquement sous autorité directe du Cardinal-Connétable des Sanctes Armées ou de son suppléant en cas d'absence.

Le Conseil ne pourra prendre décision sans avis et accord du Cardinal-Connétable ou du Haut Conseil des Sanctes Armées.

Le Conseil devra suivre sans restriction aucune, les directives données par le Cardinal-Connétable ou le Haut Conseil sous peine de dissolution immédiate et de poursuites envers ses membres pour trahison ou haute trahison.

En cas de dissolution du Conseil, la Garde Episcopale sera représentée par le Chevalier Sénateur.

Article 6.4 : Des décisions et des votes au sein du Conseil
Les décisions dites coutumières pour la bonne marche de la Garde Episcopale devront être prise après vote au sein du Conseil.

Les votes devront durer 48 heures pour une demande ou une décision non urgente, et 24 heures pour une décision urgente.

Le conseil comptant 7 membres, 4 votes seront nécessaires pour qu’une décision soit acceptée. Il appartient au Préfet des Vidames de définir l'importance et la qualification du vote.

Les votes au sein du Conseil sont effectués de la façon suivante :
- si le vote concerne une modification ou un amendement concernant la présente charte, la décision devra être prise à la majorité des deux tiers soit en théorie 5 votes sur 7 votants et soumise au veto du Cardinal-Connétable de Rome.

- si le vote concerne une décision contestée sur une action de justice majeure concernant le statut d'un membre de la Garde prise par le Préfet des Vidames ou le Préfet Adjoint en l'absence du premier (déchéance, exclusion, rétrogradation, etc), elle doit être prise à l'unanimité, soit 7 votes sur 7 votants.

- si le vote concerne décision mineure coutumière, elle peut-être prise à la majorité relative soit 4 votes sur 7 votants.

En cas d'absence, le vote ne prendra pas en compte les voies manquantes.

Quote :

Hoofdstuk VI: Over de Raad van de Bischoppelijke Garde

De Bischoppelijke Garde die als taak en roeping heeft die op de militaire bescherming van de Aristotelische Kerk is gebaseerd, krachtens Hoofdstuk I van dit Handvest, moet een werking hebben lijkend op een militair-religieuze Orde en bijgevolg door een Raad geleid worden.

Artikel 6.1: Over de samenstelling van de Raad van de Bischoppelijke Garde
De Raad wordt door de Hoogwaardigheidsbekleders samengesteld:
- de Prefect der Vidames
- de Assistent-Prefect
- de Eerste Maarschalk
– de Eerste Magistraat
- de Eerste Aalmoezenier
- de Eerste Intendant
- de Commandeur van de Rooms Pauselijke Garde

Alle leden van de Raad zullen een plaatsvervanger moeten kiezen die ze in alle opzichten in gevallen van afwezigheid zullen vervangen, ook bij stemming van de Raad.
Deze plaatsvervangers zullen een profiel moeten presenteren overeenkomstig met de bijzonderheden van de Hoogwaardigheidsbekleder die zij zouden vervangen teneinde door de Prefect der Vidames toegestaan te worden om de Hoogwaardigheidsbekleder in kwestie te mogen vervangen.

Ieder lid van de Raad moet regelmatig de vergaderingen bijwonen, op straffe van sancties.

Artikel 6.1: Over het standpunt van de Raad
De Raad vertegenwoordigt de hoge leidende instantie van de Bischoppelijke Garde en eveneens hun leden.

Artikel 6.2: Bevoegdheden van de Raad in vredestijden
De facto, zijn toewijzingen op alle gebieden noodzakelijk voor de goede organisatie, de welzijn en het goede tijdelijke beleid van de Garde . Zij zullen steeds operationeel blijven en reageren in elke omstandigheid.

De facto zullen alle beslissingen die naar gewone, zogenaamde leven verwijzen, door de Raad van de Bischoppelijke Wachter genomen worden. Nochtans zal Kardinaal-Kapitein beschikken over het recht van besluit.

Artikel 6.3: Bevoegdheden van de Raad in oorlogstijden
De facto, in oorlogstijden zal de Raad zich automatisch onder rechtstreekse instantie van Kardinaal-Kapitein van de Heilige Legers of zijn plaatsvervanger, in gevalvan afwezigheid, staan.

De Raad zal geen beslissing zonder adviezen en overeenkomst van de Kardinaal-Kapitein of de Hoge Raad van de Heilige Legers kunnen nemen.

De Raad zal de richtlijnen die door Kardinaal-Kapitein of de Hoge Raad worden gegeven moeten volgen, op straffe van directe ontbinding en voor verraad of hoogverraad jegens zijn leden.

In geval van ontbinding van de Raad, zal de Bischoppelijke Garde door de Ridder Senator vertegenwoordigd worden.

Artikel 6.4: Beslissingen en stemming binnen de Raad
De gewone beslissingen ivm de goede werking van de Bischoppelijke Garde zullen na stemming binnen de Raad genomen moeten worden.

De stemming zal 48 uur voor een vraag of een niet-dringende beslissing en 24 uur voor een dringende beslissing moeten duren.

In de Raad, dat 7 leden telt, zullen 4 stemmen ‘vóór’ noodzakelijk zijn opdat een beslissing wordt aanvaard. Het is aan de Prefect van Vidames om het belang en de kwalificatie van de stemming te bepalen.

De stemming binnen de Raad wordt als volgt uitgevoerd:
- als de stemming een wijziging of een amendement betreft betreffende dit handvest, zal de beslissing met meerderheid van stemmen van twee derde, d.w.z in theorie 5 stemmen op 7 stemmers, genomen moeten worden en aan het veto van Kardinaal-Kapitein van Rome gebonden zijn.

- als de stemming een betwiste beslissing over een belangrijke rechtvaardigheidsactie betreffende het statuut van een lid van de Garde betreft en is opgestart door de Prefect der Vidames of de Assistent-Prefect, in afwezigheid van de eerste, moet zij aan met eenstemmigheid genomen worden, d.w.z 7 stemmen op 7 stemmers.

- als de stemming een gewone minder belangrijke beslissing betreft,mag deze met meerderheid van stemmen genomen worden, d.w.z 4 stemmen op 7 stemmers.

In gevallen van afwezigheid, zullen de ontbrekende personen de stemming niet in aanmerking nemen.

Quote :

Capítulo VI: Del Consejo de la Guardia Episcopal

Al teniendo la Guardia Episcopal postulado y vocación basados en la protección militar temporal de la Iglesia Aristotélica, en virtud del Capítulo I de la Carta presente, se debe tener un funcionamiento similar a una Orden militaro-religioso y ser dirigida por consiguiente por un consejo.

Artículo 6.1: De la composición del Consejo de la Guardia Episcopal
El consejo es constado por los Altos Dignatarios:
- el Prefecto de los Vidames
- el Prefecto Adjunto
- el Primer Mariscal
- el Primer Magistrado
- el Primer Capellán
- el Primer Intendente
- el Comendador de la Guardia Pontifical Romana

Todos los miembros del Consejo deberán escoger a un suplente que les reemplazará en todo punto en caso de ausencia, incluido en el momento de los votos del Consejo.
Estos suplentes deberán presentar un perfil conforme con las particularidades del Alto Dignatario al que pueden ser hechos reemplazar y ser debidamente autorizados en su función de suplente por el Prefecto de los Vidames.

Todo miembro del Consejo valora asistir regularmente en las reuniones del consejo bajo pena de sanciones.

Artículo 6.1: De la posición del Consejo
El Consejo representa la alta instancia dirigente de la Guardia Episcopal tanto hacia sus miembros, como hacia los Ejércitos Santos en tiempos de paz.

Artículo 6.2: De las competencias del Consejo en tiempos de Paz
Sus atribuciones se extenderán en todos los dominios necesarios para la buena organización, para la buena postura moral y física y para la buena gestión temporal de la Guardia para quedar operacionales y reactivas en todas circunstancias.

Todas las decisiones que se refieren en la vida dicha acostumbrada serán pedidas por el Consejo de la Guardia Episcopal. Sin embargo, el Cardenal-Condestable dispondrá del derecho de decreto y de enmienda si le considera necesario.

Artículo 6.3: De las competencias del Consejo en tiempos de guerra
En tiempos de guerra, el Consejo se colocará automáticamente bajo la autoridad directa del Cardenal-Condestable del Sanctes Ejércitos o de su suplente en caso de ausencia.

El Consejo no podrá tomar decisión sin opinión y acuerdo del Cardenal-Condestable o del Alto Consejo de los Ejércitos Santos.

El Consejo deberá seguir sin restricción alguna, las directivas dadas por el Cardenal-Condestable o el Alto Consejo bajo pena de disolución inmediata y bajo pena de persecuciones hacia sus miembros para traición o alta traición.

En caso de disolución del Consejo, la Guardia Episcopal será representada por el Caballero Senador.

Artículo 6.4: Decisiones y votos en el seno del Consejo
Las decisiones dichas acostumbradas para la buena marcha de la Guardia Episcopal deberán ser tomados después de voto en el seno del Consejo.

Los votos deberán durar 48 horas para una demanda o una decisión no urgente, y 24 horas para una decisión urgente.

Al contar el consejo a 7 miembros, 4 votos serán necesarios para que una decisión sea aceptada. Le incumbe al Prefecto de los Vidames definir la importancia y la calificación del voto.

Los votos en el seno del Consejo son efectuados del modo siguiente:
- si el voto concierne a una modificación o una enmienda que concierne a la carta presente, la decisión deberá ser tomada a la mayoría de los dos tercios sea teóricamente 5 votos sobre 7 votantes y sometida al veto del Cardenal-Condestable de Roma.

- si el voto concierne a una decisión discutida sobre una acción de justicia superior que concierne al estatuto de un miembro de la Guardia tomada por el Prefecto de los Vidames o el Prefecto Adjunto en ausencia del primero (decaimiento, exclusión, retrogradación, etc), debe ser tomada por unanimidad, es decir 7 votos sobre 7 votantes.

- Si el voto concierne a menor decisión acostumbrada, posiblemente agarrada a la mayoría relativa sea 4 votos sobre 7 votantes.

En caso de ausencia, el voto no tomará en consideración las vías faltantes.

Quote :

Chapter VI: Concerning the Council of the Episcopal Guard

The Episcopal Guard, that has the task and vocation that is based on the military protection of the Aristotelic Church, must function similar to a Military-Religious Order and must have a Council, determined by Chapter I of this Charter .

Article 6.1: Concerning the composition of the Council of the Episcopal Guard
The Council is composed by the dignitaries:
- the Prefect of the Vidames
- the assistant Prefect
- the first Marshal
- the first Magistrate
- the first Chaplain
- the first Intendant
- the Commander of the Roman Papal Guard

All members of the Council must choose a substitute who will replace them in cases of absence, also at poll of the Council.
These substitutes must present a profile in accordance with the characteristics of the dignitary which they would replace to be granted permission by the prefect of Vidames to be allowed to replace the concerning dignitary.

Every member of the Council must attend regularly the meetings, under penalty of sanctions.

Article 6.1: Concerning the point of view of the Council
The Council represents the high leading agency and the members of the Episcopal Guard.

Article 6.2: Powers of the Council in peace times
De facto, assignments in all areas are necessary for the good organisation, the well-being and the good temporary governance of the Guard. They’ll have to be able to react and in each circumstance always remain operational.

De facto, all decisions, from ordinary till vital, will be taken by the Council of the Episcopal Guard. However the Cardinal-Captain will always have the right of decision.

Article 6.3: Powers of the Council in war times
De facto, in war times the Council automatically falls under direct agency of the Cardinal-Captain of the Saint Armies or his substitute, in case of absence.

The Council will not be able to take a decision without recommendation and agreement of the Cardinal-Captain or the High Council of the Saint-Armies.

The Council will have to follow the directives which are given by the Cardinal-Captain or the High Council of the Saint Armies, under penalty of direct dissolution and for treason or high treason towards its members.

In case of dissolution of the Council, the Episcopal Guard will be represented by the Senator-Knight.

Article 6.4: Decisions and poll within the Council
The ordinary decisions concerning the good functioning of the Episcopal Guard will have will be taken after poll a within the Council.

The poll will last 48 hours for a question or a not-squat decision and must last 24 hours for a squat decision.

In the Council, which counts 7 members, 4 votes will be by necessary for a decision to be accepted. It is the task of the Prefect of Vidames to stipulate the importance and the qualification of the poll.

The poll within the Council is as follows carried out:
- if the poll concerns a modification or an amendment concerning this charter, the decision acting by a majority of two thirds, in theory 5 votes on 7 voters, must be taken and are to the veto of the Cardinal-Captain of Rome.

- if the poll concerns a disputed decision concerning an important justice action concerning the statute of a member of the Guard and has been started up by the Prefect of Vidames or the assistant prefect (in absence of the first-mentioned), it will have to be taken in complete unanimity, 7 votes on 7 voters.

- if the poll concerns an ordinary less important decision, can these become acting by a majority, i.e. 4 votes taken on 7 stemmers.

In cases of absence, the missing persons will not be considered in the poll.

Quote :

Capitolo VI: Del Consiglio della Guardia Episcopale

Dal momento che la Guardia Episcopale ha come postulato e vocazione la protezione militare temporale della Chiesa Aristotelica, in virtù del Capitolo I della presente Carta, la stessa deve avere un funzionamento simile ad un OMR, ed essere conseguentemente diretta da un consiglio.

Articolo 6.0: Della composizione del Consiglio della Guardia Episcopale:
Il Consiglio è composto dagli Alti Dignitari:
- il Prefetto dei Vidami
- il Prefetto Aggiunto
- il Primo Maresciallo
- il Primo Magistrato
- il Primo Elemosiniere
- il Primo Intendente
- il Commendatore della Guardia Pontificia Romana

Tutti i membri del Consiglio dovranno scegliere un supplente che li rimpiazzerà in tutto in caso di assenza, compreso in caso di votazioni del Consiglio.
Questi supplenti dovranno presentare un profilo conforme alle particolarità degli Alti Dignitari che possono essere chiamati a rimpiazzare, ed essere debitamente autorizzati dal Prefetto dei Vidami nella loro funzione di supplenti.
Ogni membro del Consiglio è tenuto ad assistere regolarmente alle riunioni del detto Consiglio, a costo di ricevere sanzioni in caso di mancanza.

Articolo 6.1: Della posizione del Consiglio
Il Consiglio rappresenta l’alta autorità dirigente della Guardia Episcopale, sia verso i propri membri, sia verso le Sante Armate in tempi di pace.

Articolo 6.2: Delle competenze del Consiglio in tempi di Pace
Di fatto, le sue attribuzioni si estenderanno in tutti gli ambiti necessari alla buona organizzazione, alla buona tenuta morale e fisica e alla buona gestione temporale della Guardia, affinché resti operativa e reattiva in ogni circostanza.
Di fatto, tutte le decisioni che si riferiscano alla vita detta ordinaria saranno prese dal Consiglio della Guardia Episcopale. Ciononostante, il Cardinale Conestabile disporrà del diritto di decreto e di emendamento se lo ritiene necessario.

Articolo 6.3: Delle competenze del Consiglio in tempo di guerra
Di fatto, in tempo di guerra, il Consiglio si metterà automaticamente sotto la diretta autorità del Cardinale Conestabile delle Sante Armate o del suo supplente in caso di assenza.
Il Consiglio non potrà prendere decisioni senza consiglio e accordo del Cardinale Conestabile o dell’Alto Consiglio delle Sante Armate.
Il Consiglio dovrà seguire senza restrizione alcuna le direttive date dal Cardinale Conestabile o dall’Alto Consiglio, sotto pena di scioglimento immediato e di procedimento verso i suoi membri per Tradimento o Alto Tradimento.
In caso di scioglimento del Consiglio, la Guardia Episcopale sarà rappresentata dal Cavaliere Senatore.

Articolo 6.4: Delle decisioni e dei voti in seno al Consiglio
Le decisioni dette ordinarie per il buon andamento della Guardia Episcopale dovranno essere prese dopo una votazione all’interno del Consiglio.
Le votazioni dovranno durare 48 ore per una domanda o una decisione non urgente, e 24 ore per una decisione urgente.
Nei Consigli che contano 7 membri, 4 voti saranno necessari perché una decisione sia accettata. Spetta al Prefetto dei Vidami definire l’importanza e la qualificazione della votazione.
I voti in seno al Consiglio si effettuano nel modo seguente:
- se la votazione riguarda una modifica o un emendamento riguardante la presente Carta, la decisione dovrà esser presa con la maggioranza dei due terzi (ossia in teoria con 5 voti su 7) e sottomessa al veto del Cardinale Conestabile di Roma.
- se la votazione riguarda una decisione contestata su un’azione di giustizia maggiore riguardante lo status di un membro della Guardia, decisione presa dal Prefetto dei Vidami o dal Prefetto Aggiunto in assenza del primo (destituzione, esclusione, retrocessione di grado), la decisione dev’essere presa all’unanimità, ossia con 7 voti su 7 votanti.
- se la votazione riguarda una decisione minore ordinaria, può essere presa con la maggioranza relativa di 4 voti su 7 votanti.
In caso di assenza, la votazione non prenderà in conto le voci mancanti.