[DC-GE] Chapitre V : De la hiérarchie de la Garde Episcopale

Quote :

Chapitre V : De la hiérarchie de la Garde Episcopale :

La Garde Episcopale est soumise à hiérarchie.
Elle est composée comme suit :
- Des Hauts Dignitaires
- Des Dignitaires
- Du Corps de la Garde

Article 5.1 : Des Hauts Dignitaires
Ils représentent la haute autorité de la Garde Episcopale et veillent à son bon fonctionnement dans son ensemble.

Du Préfet des Vidames :
Il est l'autorité supérieure et directe de l'ensemble des vidames.

Le Préfet des Vidames est un militaire de l'Eglise qui représente et dirige la Garde Episcopale dans son intégralité, des Gardes Episcopales de chaque province ecclésiastique à la prestigieuse Garde Pontificale Romaine. Voir l' Annexe I du DC du Préfet des Vidames.

Du Préfet Adjoint :
Le Préfet-Adjoint des Vidames est un militaire de l'Eglise . Il seconde le Préfet des Vidames et le remplace durant ses absences ou obligations. Voir l' Annexe I du DC du Préfet des Vidames
Il préside la Chambre Vidamique.

Du Premier Maréchal :
Officier supérieur, il peut exercer la fonction de vidame en parallèle.
Il supervise le maintien opérationnel, l'instruction militaire et les instructeurs de la garde Pontificale Romaine.
En outre il est chargé du maintien de l'état général de la Garde.

Du Premier Magistrat :
Officier supérieur, il peut exercer la fonction de vidame en parallèle.
Il est chargé de la discipline, du suivi des règlements, ainsi que du suivi des sanctions disciplinaires prises par le Préfet des Vidames, le Conseil de la Garde Episcopale ou le Haut Conseil des Saintes Armées.

Du Premier Aumônier :
Officier supérieur, il doit être lui-même aumônier. Il peut appartenir à un Ordre militaro-religieux ou un ordre monastique.
Il a en charge la spiritualité de la Garde.
Il supervise les Aumôniers de chaque garde épiscopale provinciale.

Du Premier Intentant :
Officier supérieur, il peut exercer la fonction de vidame ou de capitaine épiscopal en parallèle.
Il a en charge l'équipement, le train et l'intendance de la Garde en temps de paix comme en temps de guerre.

Du Commandeur de la Garde Pontificale Romaine :
Assimilé officier supérieur, par sa position spécifique et prestigieuse, il dirige la Garde Pontificale Romaine.
Il assume la majorité de la tâche de Vidame de Rome concomitamment avec le Préfet des Vidames.

Article 5.2 : Des Dignitaires
Ils sont les garants de la représentativité militaire de l'Eglise dans les provinces.

Des Vidames :
Officier, le vidame est le chef militaire d'une province religieuse.
Voir l'Annexe II DC des Vidames

Il peut appartenir à un Ordre militaro-religieux.
Il a pour fonction principale de sécuriser les lieux de cultes de la province dont il a la charge, d’en protéger les clercs qui s’y trouvent ainsi que les fidèles réfugiés au sein des églises.
Il a autorité pour recruter des fidèles baptisés qui entreront dans la Garde Episcopale de sa province.

Afin de coordonner les actions inter-provinces religieuses, ils composent la Chambre des Vidamies sous l'autorité du Préfet Adjoint.

Du Capitaine Episcopal :
Officier, il a pour fonction de seconder le vidame dans sa province religieuse et remplace le vidame en l'absence de celui-ci.
Il est désigné parmi les lieutenants de diocèse. Il est élevé au rang et grade de Capitaine Episcopal et conserve cependant ses fonctions de lieutenant diocésain en parallèle.

Du Lieutenant de Diocèse :
Officier responsable d'un diocèse, il gère les majors placés sous sa responsabilité.
Il informe son vidame de la situation du diocèse dont il a la charge.
Il se doit de résider dans la capitale diocésaine.
Il gère les demandes d'escortes et les escortes des clercs de l'Eglise. De même, il pourra renforcer une escorte intra ou extra muros de son diocèse ou de sa province sur demande de son Vidame
Il est responsable de l'intégrité physique de la cathédrale de son diocèse.

Article 5.2 : Du Corps de Garde
Cheville ouvrière de la Garde Episcopale, le Corps de Garde assure la présence sécuritaire quotidienne de l'Eglise dans chaque ville et village des provinces.

Du Major :
Sous-officier supérieur, il est responsable de la ville dans laquelle il réside.
Il exerce et fait exercer par ses hommes du rang une surveillance passive des lieux de culte de sa ville ainsi que des clercs et croyants et en rendra compte régulièrement à sa hiérarchie.
Il pourra renforcer ou faire renforcer par ses hommes du rang une escorte intra ou extra muros de son diocèse ou de sa province sur demande de son vidame ou de son lieutenant.
Il peut remplacer le cas échéant son lieutenant, en cas d'absence de celui-ci et sur demande de son vidame.

Du Sergent :
Sous-officier subalterne, il exerce une surveillance passive des lieux de culte de sa ville ainsi que des clercs et croyants sous l'autorité de son major ou son lieutenant ( pour la capitale) et en rendra compte régulièrement à sa hiérarchie.
Il pourra renforcer une escorte intra ou extra muros de son diocèse ou de sa province sur demande de sa hiérarchie.

Quote :

Hoofdstuk V: Over de hiërarchie van de Bischoppelijke Garde:

De Bisschoppelijke Garde is gebonden aan hiërarchie.
Zij wordt als volgt samengesteld:
- Hoge Hoogwaardigheidsbekleders
- Hoogwaardigheidsbekleders
- Van het Korps van de Garde

Artikel 5.1: Hoge Hoogwaardigheidsbekleders

Zij vertegenwoordigen de hoge autoriteit van de Bisschoppelijke Garde en zien toe op de goede werking in zijn geheel.

De Prefect van de Vidames:
Hij is de hogere en rechtstreekse instantie van het geheel van Vidames.

De Prefect van Vidames is een militair van de Kerk die de Bisschoppelijke Garde in zijn volledigheid, van de Bisschoppelijke Garde tot de prestigieuze Romeinse Pauselijke Garde vertegenwoordigt en leidt. Zie de Bijlage I van de van de Prefect van Vidames.

De Assistent-prefect:
De Assistent van de Prefect van de Vidames is een militair van de Kerk. Hij vervangt de Prefect van de Vidames tijdens zijn afwezigheid of verplichtingen. Zie de Bijlage I van de van de Prefect van Vidames
Hij zit de Kamer van de Vidames voor.

De Eerste Maarschalk:
Hogere officier, hij kan de ambt van Vidame tegelijkertijd uitoefenen.
Hij heeft de supervisie over de operationele handhaving, over de militaire instructie en de instructeurs van de Romeinse Pauselijke Garde.
Bovendien is hij met de handhaving van de algemene stand van de Garde belast.

De Eerste Magistraat:
Hogere officier, hij kan de ambt van Vidame tegelijkertijd uitoefenen.
Hij is met de discipline en met de opvolging van de regelgeving belast, alsmede met de opvolging van de disciplinaire sancties die door de Prefect van Vidames, de Raad van de Bischoppelijke Garde of de Hoge Raad van de Heilige Legers worden opgelegd.

De Eerste Aalmoezenier:
Hogere Officier, hij moet een Klerk zijn. Hij kan tot een militair-gelovige Orde behoren of een kloosterorde.
Hij zorgt voor de gelovige zaken van de Garde.
Hij heeft de supervisie over Clerus van elk provenciaals deel van de Bisschoppelijke Garde.

De Eerste Intentant:
Hogere officier, hij kan het ambt van vidame of bischoppelijke kapitein tegelijkertijd uitoefenen.
Hij heeft verantwoordelijkheid over de uitrusting, het voorkomen en de intendance van de Garde in tijd van vrede zowel als in oorlogstijden.

De Commandeur van de Romeinse Pauselijke Garde:
Geassimileerd hogere officier, door zijn specifieke en prestigieuse positie, leidt hij de Romeinse Pauselijke Garde.
Hij aanvaardt de taak van Vidame van Rome.

Artikel 5.2: Hoogwaardigheidsbekleders

Zij staan borg voor de militaire representativiteit van de Kerk in de provincies.

De Vidame:
Officier, de vidame is het militaire hoofd van een religieuze provincie.
Zie de Bijlage II dc van Vidames

Hij kan tot een militair-gelovige Orde behoren.
Hij heeft als hoofdfunctie om de kerken van zijn provincie veilig te stellen en om de klerken zowel als de gelovigen daar te beschermen
Hij kan Aristotelaren uit zijn religieuze provincie rekruteren voor de Bisschoppelijke Garde.

Teneinde de religieuze acties tussen provincies te coördineren, zetelen zij in de Kamer van Vidamies onder de Assistent-prefect.

De Bischoppelijke Kapitein:
Officier, de onder-vidame in zijn religieuze provincie; hij vervangt de vidame bij afwezigheid.
Hij is tevens een Luitenant van een Bisdom. Hij verhoogd in de rang van Bischoppelijke Kapitein en behoudt zijn functies van luitenant.

De Luitenant van een Bisdom:
Verantwoordelijke officier voor een Hij beheert de majoors die onder zijn verantwoordelijkheid worden geplaatst.
Hij licht zijn vidame in over de situatie van het bisdom dat aan hem is toegewezen.
Hij moet in de diocésane hoofdstad verblijven.
Hij beheert de escortes van clerus. Ook zal hij een escorte of zijn provincie op verzoek van zijn Vidame kunnen versterken.
Hij is verantwoordelijk voor de integriteit van de kathedraal van zijn bisdom.

Artikel 5.2: Het Korps van de Garde

De spil waar alles om draait in de Bisschoppelijke Garde, het Korps van de Garde waarborg de aanwezigheid van de Kerk in elke stad en dorp van de provincies.

De Majoor:
Hogere onderofficier, hij is verantwoordelijk voor de stad waarin hij berust.
Hij oefent door zijn mannen toezicht uit op de kerken van zijn stad alsmede opde clerus en hij zal er regelmatig verslag over doen aan zijn oversten.
Hij zal met zijn mannen een escorte of zijn bisdom of zijn provincie kunnen versterken op verzoek van zijn vidame of zijn luitenant.
Hij kan zijn luitenant eventueel vervangen, in geval van afwezigheid ervan en op verzoek van zijn vidame.

De Sergeant:
Ondergeschikte onderofficier die onder de instantie van zijn major of zijn luitenant valt
Hij oefent toezicht uit op de kerken van zijn stad alsmede op de clerus en hij zal er regelmatig verslag over doen aan zijn oversten
Hij zal met zijn mannen een escorte of zijn bisdom of zijn provincie kunnen versterken op verzoek van zijn oversten.

Remerciements à Raldar pour la traduction.

Quote :

Capítulo V: De la jerarquía de la Guardia Episcopal:

La Guardia Episcopal está sometida a jerarquía.
Es constada como sigue:
- Altos Dignatarios
- Dignatarios
- Del Cuerpo de la Guardia

Artículo 5.1: Altos Dignatarios
Representan la alta autoridad de la Guardia Episcopal y velan por su buen funcionamiento en conjunto.

Del Prefecto de los Vidames :
Es la autoridad superior y directa del conjunto de los vidames.

El Prefecto de los Vidames es un militar de la Iglesia que representa y dirige la Guardia Episcopal en su integridad, de las Guardias Episcopales de cada provincia eclesiástica al prestigiosa Guardia Pontifical Romana. Ver el Anexo I del DC del Prefecto de los Vidames.

Del Prefecto Asistente:
El Prefecto Asistente de los Vidames es un militar de la Iglesia. Secunda al Prefecto de los Vidames y le reemplaza durante sus ausencias u obligaciones. Ver el Anexo I del DC del Prefecto de los Vidames. Dirige la cámara Vidamica.

Del Primer Mariscal:
Oficial superior, puede desempeñar la función de vidame en paralelo. Supervisa la conservación operacional, la instrucción militar y los instructores de la guardia Pontifical Romana.
Además es encargado por la conservación del estado general de la Guardia.

Del Primer Magistrado:
Oficial superior, puede desempeñar la función de vidame en paralelo.
Es encargado por la disciplina, por el control de los reglamentos, así como por el control de las sanciones disciplinarias tomadas por el Prefecto de los Vidames, el Consejo de la Guardia Episcopal o el Alto Consejo de los Santos Ejércitos.

Del Primer Capellán:
Oficial superior, debe ser capellán. Puede pertenecer en un Orden militaro-religiosa o un orden monástica.
Tiene encargo la espiritualidad de la Guardia.
Supervisa a los Capellanes de cada guardia episcopal provincial.

De Primero Intentando :
Oficial superior, puede desempeñar la función de vidame o de capitán episcopal en paralelo.
Tiene encargo el equipo, el tren y la intendencia de la Guardia en tiempos de paz como en tiempos de guerra.

Del Comendador de la Guardia Pontifical Romana:
Asimilado oficiar superior, por su posición específica y prestigiosa, dirige a la Guardia Pontifical Romana.
Asume la mayoría de las tareas del Vidame de Roma concomitamment con el Prefecto de los Vidames.

Artículo 5.2: Dignatarios
Son los fiadores de la calidad de representativo militar de la Iglesia en las provincias.

Vidames :
Oficial, el vidame es el jefe militar de una provincia religiosa.
Ver al Annexe II DC de los Vidames

Puede pertenecer en un Orden militaro-religiosa.
Tiene para función principal tranquilizar los lugares de cultos de la provincia de los que tiene el cargo, proteger de eso a los pasantes que se encuentran allí así como los refugiados fieles en el seno de las iglesias.
Tiene autoridad para reclutar a fieles bautizados que entrarán en la Guardia Episcopal de su provincia.

Para coordinar las acciones interprovincias religiosas, componen la cámara de las Vidamias bajo la autoridad del Prefecto Asistente.

Del Capitán Episcopal:
Oficial, tiene para función secundar el vidame en su provincia religiosa y reemplaza el vidame en ausencia de éste.
Es designado entre los tenientes de diócesis. Es ascendido al rango y grado de Capitán Episcopal y conserva sin embargo sus funciones de teniente diocesano en paralelo.

Del Teniente de Diócesis:
Oficial responsable de diócesis, administra a los mayores colocados bajo su responsabilidad.
Informa su vidame de la situación de la diócesis de la que tiene el cargo.
Es necesario residir en la capital diocesana.
Administra las peticiones de escoltas y las escoltas de los pasantes de la Iglesia. Lo mismo, podrá reforzar una escolta intra o extra muros de su diócesis o de su provincia a petición de su Vidame.
Es el responsable de la integridad física de la catedral de su diócesis.

Artículo 5.2: Del Cuerpo de guardia
Clavija maestra de la Guardia Episcopal, el Cuerpo de guardia asegura la presencia de la seguridad pública diaria de la Iglesia en cada ciudad y pueblo de las provincias.

Del Mayor:
Suboficial superior, es responsable de la ciudad en la cual reside.
Ejerce y hace ejercer por sus hombres del rango una vigilancia pasiva de los lugares de culto de su ciudad así como pasantes y creyentes, y dará cuenta de eso regularmente a su jerarquía.
Podrá reforzar o hacer reforzar por sus hombres del rango una escolta intra o extra muros de su diócesis o de su provincia a petición de su vidame o a petición de su teniente.
Puede reemplazar si llega el caso a su teniente, en caso de ausencia de éste y a petición de su vidame.

Del Sargento:
Suboficial subalterno, ejerce una vigilancia pasiva de los lugares de culto de su ciudad así como pasantes y creyentes bajo la autoridad de su mayor o su teniente (para la capital) y dará cuenta de eso regularmente a su jerarquía.
Podrá reforzar una escolta intra o extra muros de su diócesis o de su provincia a petición de su jerarquía.

Quote :

Chapter V: The hierarchy of the Episcopal Guard:

The Episcopal Guard has been bound to hierarchy.
It’s divided in following group:
- High dignitaries
- Dignitaries
- Corps of the Guard

Article 5.1: High dignitaries

They represent the high authority of the Episcopal Guard and ensure the good functioning.

The Prefect of Vidames:
He is the higher and direct authority of the Vidames.

The Prefect of Vidames is a soldier of the church which represents and leads the Episcopal Guard in its completeness, from the Episcopal Guard till the prestigious Roman Papal Guard. See appendix I of the Prefect of Vidames.

The assistant Prefect:
The assistant of the Prefect of Vidames is a soldier of the church. He replaces the Prefect of Vidames during its absence or obligations. See appendix I of the Prefect of Vidames
He presides the Chamber of Vidames.

The first Marshal:
Higher officer, he can have the function of Vidame at the same time.
He has the supervision of the operational maintaining, the military instruction and the instructors of the Roman Papal Guard.
He’s charged with the maintaining of the General State of the Guard.

The first Magistrate:
Higher officer, he can have the function of Vidame at the same time.
He’s charged with the discipline and with the maintaining of the rules, as well as with the accomplishing of the disciplinary sanctions which are given by the Prefect of Vidames , the Council of the Episcopal Guard or the Supreme Court of the Saint Armies.

The first Chaplain:
Higher officer, he must be a Clerk. He can be a member of a Religious-Military Order or a Monastery-Order.
He takes care of the Religious matters of the Guard.
He has the supervision of Clerks of each provincial part of the Episcopal Guard.

The first Intendant:
Higher officer, he can have the function of Vidame or Episcopal Captain at the same time.
He is responsible of the equipment, the appearance and the intendancy of the Guard in times of peace as well as in times of war.

The commander of the Roman Papal Guard:
Assimilated higher officer, by its specific and prestigious position.
He leads he the Roman Papal Guard.
He accepts the task of Vidame of Rome.

Article 5.2: Dignitaries

They guarantee the military representativity of the church in the provinces.

The Vidame:
Officer, the Vidames are the military head of a religious province.
See appendix II dc of Vidames

He can order belong to a Military-Religious Order.
He has as head function to secure the churches of its province and to protect the Clerks as well as the believers there
He can recruit Aristotelic believers in its religious province for the Episcopal Guard.

In order to coordinate the religious actions between provinces, they are established in the chamber of Vidames under the assistant Prefect.

The Episcopal Captain:
Officer, second-Vidame in its religious province; he replaces the Vidame at absence.
He is also a lieutenant of a diocese. He has the rank of Episcopal Captain and preserves its functions of lieutenant.

The Lieutenant of the diocese:
Responsible officer who manages the majors who are placed under its responsibility.
He informs his Vidame concerning the situation of the diocese that it has been assigned to him .
He must stay in the diocesan capital.
He manages the arrays of the Clerks. He’ll also be able to reinforce an escort or his province at the request of its Vidame.
He is responsible for the integrity of the cathedral of its diocese.

Article 5.2: The Corps of the Guard

The Corps of the Guard guarantees the security of the Church in every village of the provinces.

The Major:
Higher under-officer, he is responsible for the city in which he is.
He has supervision of the churches of its city by using its men as well as of the Clerks and he will regular report its superiors.
He and his men will be able to reinforce an escort or his province at the request of its Vidame or its Lieutenant.
He can replace its lieutenant, in case of absence and in request of its Vidame.

The Sergeant:
Subordinate under-officer who is under the authority of its Major or Lieutenant.
He has the supervision of the churches of its city as well as of the Clerks and he will regular report his superiors.

Quote :

Au nom de la Congrégation des Saintes Armées,
Nous, Ingeburge von Ahlefeldt-Oldenbourg,
Cardinal Connétable de Rome,
Chancelier Militaire de l'Ordre de l'Etoile d'Aristote, office dit d'Isenduil,


Après consultation du Conseil des Hauts Dignitaires de la Garde Episcopale et vote favorable de la Très Sainte Curie Romaine,


Faisons annonce de :

La modification des chapitres V et VII du Livre 7 du droit canon relatif aux Saintes Armées portant sur la Garde Episcopale.
A compter de la promulgation du présent décret, la charge de Premier Sénéchal se voit ainsi créée :

Quote :

Du Premier Sénéchal :
Officier supérieur, il peut exercer la fonction de vidame en parallèle.
Il supervise les services de renseignements de la Garde Episcopale.

Rédigé et scellé le quatrième jour de juin de l'an de grâce MCDLVII.

Quote :

Capitolo V: Della gerarchia della Guardia Episcopale:
La Guardia Episcopale è sottoposta a gerarchia.
È composta come segue:
- Di Alti Dignitari
- Di Dignitari
- Del Corpo di Guardia

Articolo 5.1: Degli Alti Dignitari
Rappresentano l’alta autorità della Guardia Episcopale e vegliano al suo buon funzionamento nel suo insieme.

Del Prefetto dei Vidami:
È l’autorità superiore e diretta dell’insieme dei Vidami.
Il Prefetto dei Vidami è un militare della Chiesa che rappresenta e dirige la Guardia Episcopale nella sua totalità, dalle Guardie Episcopali di ogni provincia ecclesiastica alla prestigiosa Guardia Pontificia Romana. Vedere l’Allegato I del Diritto Canonico del Prefetto dei Vidami.

Del Prefetto Aggiunto:
Il Prefetto Aggiunto è un militare della Chiesa. Fa da vice al Prefetto dei Vidami e lo sostituisce durante le sue assenze o i suoi obblighi. Vedere l’Allegato I del Diritto Canonico del Prefetto dei Vidami.
Presiede la Camera dei Vidami.

Del Primo Maresciallo:
Ufficiale superiore, può esercitare in parallelo la funzione di Vidame.
Supervisiona il mantenimento operativo, l’istruzione militare e gli istruttori della Guardia Pontificia Romana.
Inoltre, è incaricato del mantenimento dello stato generale della Guardia.

Del Primo Magistrato:
Ufficiale superiore, può esercitare in parallelo la funzione di Vidame.
È incaricato della disciplina, del rispetto dei regolamenti, così come del rispetto delle sanzioni disciplinari prese dal Prefetto dei Vidami, dal Consiglio della Guardia Episcopale o dall’Alto Consiglio delle Sante Armate.

Del Primo Cappellano:
Ufficiale Superiore, dev’essere lui stesso cappellano. Può appartenere a un OMR o a un Ordine Monastico.
Ha in carica la spiritualità della Guardia.
Supervisiona gli Elemosinieri di ogni Guardia Episcopale Provinciale.

Del Primo Intendente:
Ufficiale superiore, può esercitare in parallelo la funzione di Vidame o di Capitano Episcopale.
Ha in carica l’equipaggiamento, l’allenamento e l’intendenza della Guardia in tempi di pace come in tempi di guerra.

Del Commendatore della Guardia Pontificia Romana:
Assimilato Ufficiale Superiore, per la sua posizione specifica e prestigiosa, dirige la Guardia Pontificia Romana.
Assume la maggior parte del compito del Vidame di Roma, in concomitanza con il Prefetto dei Vidami.

Articolo 5.2: Dei Dignitari
Sono i garanti della rappresentatività militare della Chiesa nelle province.

Dei Vidami:
Ufficiale, il Vidame è il capo militare di una provincia religiosa.
Vedere l’Allegato II del Diritto Canonico dei Vidami.
Può appartenere a un OMR.
Ha per funzione principale, quella di render sicuri i luoghi di culto della provincia dove è in carica, di proteggere i chierici che vi si trovano così come dei fedeli che si trovano dentro alle chiese.
Ha l’autorità per reclutare dei fedeli battezzati, che entreranno nella Guardia Episcopale della sua provincia.
Per coordinare le azioni che coinvolgano più provincia religiose, compongono la Camera dei Vidami sotto l’autorità del Prefetto Aggiunto.

Del Capitano Episcopale:
Ufficiale, ha la funzione di fare da vice del Vidame nella sua provincia religiosa, e sostituisce il Vidame in assenza dello stesso.
È designato tra i luogotenenti della diocesi. È promosso al grado di Capitano Episcopale; ciononostante conserva in parallelo le sue funzioni di luogotenente diocesano.

Del Luogotenente Diocesano:
Ufficiale responsabile di una diocesi, gestisce i Maggiori messi sotto la sua responsabilità.
Informa il suo Vidame della situazione della diocesi di cui è incaricato.
Deve risiedere nella capitale diocesana.
Gestisce le richieste di scorte e le scorte dei chierici della Chiesa. Allo stesso modo, potrà rinforzare una scorta intra o extra moenia della sua diocesi o della sua provincia su richiesta del suo Vidame.
È responsabile dell’integrità fisica della Cattedrale della sua diocesi.

Articolo 5.2: Del Corpo di Guardia
Perno portante della Guardia Episcopale, il Corpo di Guardia assicura la presenza relativa alla sicurezza quotidiana della Chiesa in ogni città e villaggio delle province.

Del Maggiore:
Sottufficiale superiore, è responsabile della città dove risiede.
Esercita e fa esercitare dai suoi uomini di rango una sorveglianza passiva dei luoghi di culto della sua città, così come dei chierici e credenti, e ne renderà conto regolarmente alla propria gerarchia.
Potrà rinforzare o far rinforzare dai suoi uomini di rango una scorta intra o extra moenia della sua diocesi o della sua provincia su domanda del proprio Vidame o del proprio Luogotenente.
Può rimpiazzare il suo Luogotenente alla fine del suo mandato, in caso di assenza di quest’ultimo e su domanda del proprio Vidame.

Del Sergente:
Sottufficiale subalterno, esercita una sorveglianza passiva dei luoghi di culto della propria città, così come dei chierici e dei credenti sotto l’autorità del proprio Maggiore o del proprio Luogotenente (per la capitale) e ne renderà conto regolarmente alla propria gerarchia.
Potrà rinforzare una scorta intra o extra moenia della sua diocesi o della sua provincia su richiesta della propria gerarchia.