Messe du 18 Octobre 1457

Une tenue des plus sobres pour entrer dans la maison du Très-Haut.
Yves était prêt bien avant que les cloches sonnent ce jour-là, si bien qu’il fut l’un des premiers à se présenter sur le parvis de la chapelle de la Garde.
Voyant que quelques personnes étaient déjà là, il les salua dans un sourire bien plus chaleureux que ne l’était le temps qui se rafraichissait à mesure que l’automne avançait.

Adieussiatz Messeigneurs … Major !

Il leur adressa une inclinaison de la tête trouvant finalement fort peu propice le salut militaire avant d’entrer dans un lieu saint. La spiritualité ne prévalait-elle pas sur l’aspect militaire ? Il semblait au blondinet que si.
Mais enfin, le vent frais lui frappant continuellement le visage, il entra directement dans l’édifice avant d’attraper du mal. Il en souffrait d’ailleurs pour Guiguil qui devait attendre dans les courants d’air l’entrée de chaque fidèle.

Se trouvant une place, le cadet s’assit bien vite, pouvant ainsi commencer à prier, aussi fermement que sincèrement, pour l’âme d’une nîmoise qu’il soupçonnait de se perdre dans quelque sorcellerie qui lui faisait entendre la pensée des gens, qu’ils soient malveillants ou non.
Yves priait pour que Dieu ait la bonté de sauver cette âme en perdition. Déjà que els temps étaient difficiles, il ne fallait pas en plus en voir certains dépérir de la sorte.

Nouchka arriva sur le parvis de la chapelle
elle salua les personnes deja présentent puis rentra dans la chapelle.
Elle voulait rencontrer un des aumôniers présents pour qu'il lui explique la suite des cours et la confession,
mais ils étaient tous déjà très occupés donc elle pensa leur en parler à la sortie, généralement c'etait plus calme
elle se signa et alla s'asseoir.

Guiguil salua Uriel à son arrivée.

Bonjour mon Frère, et toutes mes plus sincères félicitations pour vos nouvelles fonctions. Vous avez de la chance avec vostre nouvel Evesque de Toul.

Il se mit à rire, puis laissa chacun s’installer et aidé des autres aumôniers, ils refermèrent les portes de la chapelle, ils traverssèrent la nef sous l’attention des Fidèles, Guiguil se mit à genoux devant l’autel, pour rendre grâce à Dieu, il murmura DUM LUCEBIT SOL PERMANEBIT NOMEN DOMINI puis se signa et prit place derrière l'autel pour la célébration de la messe et commença
Guiguil let live and help each other chaplains, they closed the doors of the chapel, they traverssèrent the nave under the attention of the Faithful, Guiguil knelt before the altar to give thanks to God, he murmured DUM LUCEBIT SOL PERMANEBIT nomen Domini and then crossed himself and took his place behind the altar for the celebration of Mass and started
Guiguil laten leven en elkaar helpen kapelaans, sloot ze de deuren van de kapel, traverssèrent zij het schip onder de aandacht van de gelovigen, Guiguil knielde voor het altaar te danken aan God, mompelde hij DUM LUCEBIT SOL PERMANEBIT nomen Domini en vervolgens sloeg een kruis en nam zijn plaats achter het altaar voor de viering van de mis en begon
Guiguil dejar vivir y ayudar a los otros capellanes, cerraron las puertas de la capilla, traverssèrent la nave bajo la atención de los fieles, Guiguil se arrodilló ante el altar para dar gracias a Dios, murmuró DUM LUCEBIT SOL PERMANEBIT nomen Domini y luego se persignó y tomó su lugar detrás del altar para la celebración de la misa y empezó a






Bonjour et bienvenue à tous et à toutes en ce jour ensoleillé en la Demeure du Très-Haut. Rendons grâce au Seigneur.

Nous allons à présent, prier tous ensemble, pour le repentir de nos âmes et la remissions de nos péchés. Prononçons ensemble cette prière, pour confesser à Dieu nos péchés.
Hello and welcome to everyone in this sunny day in the tabernacle of the Most High. Let us thank the Lord.

We will now pray together, to repent of our souls and the remissions of sins. Pronounce all this prayer, to confess our sins to God.
Hallo en welkom bij iedereen in deze zonnige dag in het tabernakel van de Allerhoogste. Laten wij danken de Heer.

We zullen nu samen bidden, om zich te bekeren van onze zielen en de kwijtschelding van zonden. Spreek dit alles gebed, om onze zonden belijden aan God.
Hola y bienvenidos a todos en este día soleado en el tabernáculo del Altísimo. Demos gracias al Señor.

Vamos a orar juntos, para arrepentirnos de nuestras almas y la remisión de los pecados. Pronuncia esta oración a todos, a confesar nuestros pecados a Dios.

Quote :

• Confiteor Deo omnipoténti,
  Et omnes sanctis
  Et vobis, fratres,
  Quam peccávi nimis
  Cogitatióne, Verbo et ópere.
  
  Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
  Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
  Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum
  
  Amen.

Confiteor Deo omnipoténti,
Et omnes sanctis
Et vobis, fratres,
Quam peccávi nimis
Cogitatióne, Verbo et ópere.

Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum

Amen.

Guiguil ouvrit son livre des vertus

Quote :

1 Dieu regardait, ému, le petit groupe de créatures qui pleurait. Elles se sentaient abandonnées de Lui, car elles n’étaient pas dotées de talents particuliers. Elles en étaient venues à croire qu’Il les détestait, alors qu’Il aimait chacune de Ses créations. Elles faisaient partie de Lui et les détester reviendrait à haïr une part de Lui. Il avait créé l’univers, le monde et la vie pour pouvoir les aimer, et Il les aimait.

2 Par à cet amour, Dieu avait doté chaque espèce de créatures composant la vie de talents afin qu’elles trouvent toutes leur place dans Sa création. Mais ce magnifique cadeau restait invisible aux yeux de ce petit groupe de membres. Les humains qui le composaient étaient habités par le doute, restant aveugles à Son amour. Leurs larmes étaient sincères mais injustes. Ils ne demandaient qu’à être aimés de Lui, mais ne voyaient pas qu’Il le faisait déjà.

3 Les autres créatures étaient conscientes de ce cadeau, mais n’en avaient pas comprit la raison. Elles s’imaginaient toutes être les seules à être ainsi récompensées. Les unes pensaient que seule la force était un cadeau de Dieu. D’autres faisaient la même erreur avec la vitesse, la nombreuse progéniture, la longévité, la laine, la capacité à voler ou encore le territoire qui leur avait été alloué par Lui. Elles s’estimaient donc toutes favorisées de Lui et se croyaient Ses préférées.

4 Mais cet humain, que les siens appelaient Oane, portait en lui le germe du talent que Dieu avait donné aux siens. Il prenait petit à petit conscience du véritable amour que Dieu portait à Sa création. Il commençait à comprendre que chaque composante de la création était aimée de Dieu, mais ne savait pas encore pourquoi. Il passait son temps à regarder les étoiles, espérant y trouver le Très Haut, mais il ne savait rien de Son omniprésence.

5 Alors, Dieu décida que le temps était venu de donner sa véritable place dans l’univers à l’espèce dans laquelle se trouvait la seule créature qui comprenait l’amour, seul véritable sens de la vie. Il se dit qu’il fallait éprouver l’amour que Ses créatures avaient pour Lui. Pour ce faire, Il décida de réunir toutes les créatures du monde en un seul endroit et de leur demander ce qu’était la vie. Ce qu’Il ferait d’elles dépendrait de leurs réponses.

6 Alors, d’une seule pensée de Dieu, toutes les créatures du monde entier furent au courant de la convocation divine. Sans attendre, elles se mirent en route. Il existait une gigantesque plaine verdoyante sur un continent verdoyant. C’était là que le monde entier devait se réunir pour entendre la question divine. C’était là que le sort de l’univers allait se jouer.

7 Il fallut de nombreuses années pour réunir tant de créatures. Toutes ne survécurent pas à ce long voyage, mais aucune n’avait l’intention de rebrousser chemin. Dieu avait insufflé en elles l’envie irrépressible de venir rejoindre la grande réunion de toute la création. Elles traversèrent les mers, les montagnes, les glaciers, les déserts brûlants et tant d’autres lieux difficiles. Elles continuaient cependant à vivre, à mourir, à se nourrir et à procréer. Mais tout cela en ne cessant jamais d’avancer.

8 Et enfin vint le jour fatidique où toute la création était réunie.


Spyosu

Il n’est pas aisé de parler de cette partie de la lecture sans pour autant vous dévoiler le chapitre suivant. Le chapitre dit du doute, nous expose ainsi le sentiment propre que chaque espèce a d’elle-même, et souvent dois-je dire, au détriment même des espèces voisines. Je ferai donc ce lien avec les autres membres des Saintes Armées, ce qui nous touche de très près. En effet, nous avons tous cette conscience de l’Amour que nous porte Dieu, tous autant que nous sommes, nous avons tous cette conscience des dons, des talents qui sont nostres et que nous mettons tous les jours au service de Dieu et de nostre Sainte Eglyse. La Garde Episcopale, ainsi que les autres membres des Saintes Armées, est titulaire de plein droit de l’Amour de Dieu.
L’Homme n’avait pas cette conscience de l’Amour sincère que lui donnait Dieu, trouvant plus logique de se lamenter du fait qu’il n’avait pas de qualités ainsi les autres espèces. Nous sommes, vous êtes la Garde Episcopale, et de ce fait, vous devez savoir que vostre Eglyse vous aime et vous aimera toujours, ainsi que Dieu le fait pour elle et pour l’Homme. Certains, parcourent le monde, pour une quête ou pour une autre, tournant la teste vers un but qui’ n’en est pas un, car s’éloignant de Dieu. Mais souvenez vous que nous sommes tous à Son service, pour sa plus grande gloire, et la préservation de son Amour.
Dans les moments de doutes, n’oubliez jamais ceci mes enfants, jamais : Dieu vous aime.

Avant de terminer cette messe, chantons ensemble le Saint Credo de nostre Eglise pour glorifier le Tout Puissant.
Before concluding this mass, all sing the Holy Creed of our Church to glorify the Almighty.
Vóór de sluiting van deze massa, alle zingen de Heilige Creed van onze Kerk te verheerlijken de Almachtige.
Antes de concluir esta masa, todos cantan el Santo Credo de nuestra Iglesia para glorificar el Todopoderoso.

Quote :

• Je crois en Dieu, le Trés-Haut tout puissant,
  Créateur du Ciel et de la Terre,
  Des Enfers et du Paradis,
  Juge de notre âme à l'heure de la mort.
  
  Et en Aristote, son prophète,
  le fils de Nicomaque et de Phaetis,
  envoyé pour enseigner la sagesse
  et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.
  
  Je crois aussi en Christos,
  Né de Maria et de Giosep.
  Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
  C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
  Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
  Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Trés-Haut.
  
  Je crois en l'Action Divine;
  En la Sainte Eglise Aristotelicienne Romaine, Une et Indivisible;
  En la communion des Saints;
  En la rémission des péchés
  En la Vie Eternelle.
  
  AMEN

Quote :

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et Paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN

Le Saint-Credo retentit avec force et on sentait la Foy pure émanant de cette assemblée.
The Holy Creed sounds with force and you could feel the pure Foy from this meeting.
De Heilige Creed geluiden met kracht en je kon voelen de zuivere Foy uit deze bijeenkomst.
El Santo Credo suena con fuerza y se podría sentir la pura Foy de esta reunión.

Allez en paix sur le chemin de la vertu
Go in peace on the path of virtue
Ga in vrede op het pad van deugd
Vayan en paz por el camino de la virtud

Guiguil passa devant l’autel il tourna le dos à la foule il se mit à genoux et se signa, l'assemblée présente l'imitant, il se leva, se tourna vers les paroissiens et traversa la nef dans sa longueur, pour aller ouvrir grand les portes de l’église.
Guiguil passed before the altar he turned his back on the crowd he went on his knees and is signed, the assembly has the imitation, he rose, turned to the parishioners and crossed the aisle in her long, to go open the doors of the church.
Guiguil gepasseerd voor het altaar hij zijn rug op de menigte ging hij op zijn knieën en is ondertekend, de montage is de imitatie, die hij roos, wendde zich tot de parochianen en doorkruist het gangpad in haar lange, gaan open de deuren van de kerk.
Guiguil pasado ante el altar que le dio la espalda a la multitud se fue de rodillas y se firma, la asamblea tiene la imitación, se levantó, se dirigió a los feligreses y cruzó el pasillo en su largo, para ir abierto las puertas de la iglesia.