Messe du 19 juillet 1457

Uriel rit aussi de bon coeur

En effet, je ne connais que trop bien les routes enneigées ou boueuses lorsqu'il faut se rendre pour un baptême en hiver ...

Il est certain que toutes ces personnes qui s'absentent ne peuvent que méditer sereinement sur leur devenir.
Parfois certains partent sans hélas ne plus jamais en revenir, je prierai pour leur âme.

Le major salua alors les autres arrivants

**

Uriel laughed


Indeed yes, I know very well the snowy or muddy roads when traveling to baptism in winter ...

It is sure that all these people who are absent can meditate calmly on their future.
Sometimes some of them go, and alas never return, I shall pray for their souls.

The Major greeted the other coming people ...

Un Yves pimpant - qui a dit que ce privilège était réservé aux femmes ? Non mais ! - s’approcha ,d’un pas décidé, de la chapelle.
Une messe, une de plus, c’était formidable ! Pour une fois que l’on pouvait se réjouir de la ferveur des fidèles et des clercs.
Saluant alors les hommes qui conversaient sur le parvis de l’église, le blondinet sourit, avant de se signer sérieusement au passage de l‘imposante entrée.

Un regard scrutant l’enceinte de ce lieu de culte, il aperçu sa sœur non loin de là, déjà le postérieur embrassant un banc qui était encore bien vide.
Pour une fois, le cadet se décida à suivre cette messe en famille, malgré l’absence du petit Samuel.
Retrouvant son sourire, il vint donc à la rencontre d’Awenna et s‘installa très tranquillement.

Dans un murmure, il lui adressa quelques mots.

Comment allez-vous lieutenant, en cette douce matinée ?

Asphodelle avait sorti son pif de son travail...heureusement les cloches indiquaient l'heure de la messe, sinon le temps passait et elle oubliait jusqu'à manger....
Ce n'est que le soir que le ventre gargouillant...elle s'apercevait qu'elle avait la dalle...

Elle pénètre dans la Chapelle, et salue tous les Soldats présents, puis s'approche de Monseigneur Guiguil, et le salue également avec un sourire...

Elle n'oublie pas Père Bolsius. Elle s'approche de lui (she approaches him), lui fait un clin d'oeil (gives a wink to him) et lui dit (and says to him) :
Don't worry...it will be perfect...and you are with brothers and sisters who love you...^^ *



(* Ne vous inquiétez pas, ce sera parfait...et vous êtes avec des frères et soeurs qui vous aiment)

Lorsque Charlemagne entendit sonner les cloches de la chapelle, il se dirigea presque en courant à la chapelle, car cette fois il ne souhaitait pas manquer ou arriver en retard à la messe.
Arrivé à l'entré de la chapelle Charlemagne ralentit sa course et entra silencieusement et alla s'assoir sur un banc.

Un sourire rendu à la frangine, celui-ci ne s’effaçait plus.
Non, cet instant était trop important. C’était la première fois, d’après les souvenirs du blondinet, que tous deux allaient participer, côte-à-côté, à une messe.
Unis par la sang, unis par les croyances, unis par les actes, à deux ils apparaissaient plus forts.
Chacun de leur côté, ils avaient vécus des moments pénibles, certains même plus que d’autres, et malgré la distance, ils continuaient de penser l’un à l’autre, de veiller l’un sur l’autre également.

En effet, je me porte comme il faut.

Une main portée sur celle d’Awenna, comme s’il souhaitait la rassurer, d’on ne sait trop quoi d’ailleurs, il continua de la regarder.

Vous avez une idée de quel sera le thème de la messe d’aujourd’hui ?

j'avais entendu les cloches
et oui déjà dimanche
vite il faut aller se recueillir et trouver la force et surtout la motivation continuer,
le recrutement n'était pas une simple affaire surtout qu'il y avait peu de retomber.
Je courus vers la porte de la chapelle, rentra salua les personnes déjà présente puis me signa avant d'aller prendre place.

En m'asseyant j'ai eu des pensées,
je savais pour qui j'allais prier : pour les personnes tombées, il y a peu de temps et qui se trouvaient entre la vie et la mort,
enfin je le supposais car je n'avais pas eu de nouvelle récemment

Van Harte Welkom iedereen, laat ons bidden

Welkom everybody, let's pray

Welkom tout le monde, nous allons prier

Quote :

Confiteor Deo omnipoténti,
Et omnes sanctis
Et vobis, fratres,
Quam peccávi nimis
Cogitatióne, Verbo et ópere.

Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum

Amen.

Avec quelques difficultés,
je répéta mot à mot la prière prononcé par le Père Bolsius

Confiteor Deo omnipoténti,
Et omnes sanctis
Et vobis, fratres,
Quam peccávi nimis
Cogitatióne, Verbo et ópere.

Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum

Amen.

La foi et la ferveur était la et c'est le principal

Eavan courut. Qu'il était difficile d'être à l'heure en ce moment. La jeune femme entra silencieusement dans la chapelle juste à temps pour le début. Elle alla s'asseoir et le récita en latin.

Eavan ran. Hard to be on time these days. The woman came quietly into the chapel on time for the beginning. She sat down and recited it in latin.

• Confiteor Deo omnipoténti,
  Et omnes sanctis
  Et vobis, fratres,
  Quam peccávi nimis
  Cogitatióne, Verbo et ópere.
  
  Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
  Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
  Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum
  
  Amen.

Uriel baissa la tête pour réciter la prière du pardon en latin.
Lui même ne disait jamais ses messes dans cette langue, car le bon peuple n'était pas érudit au point de tout comprendre ...

Uriel bowed his head to recite the prayer of forgiveness in Latin.
He'd never said his Masses in this language, because the good people was no scholar enough to understand all the whereabouts ...

Quote :

Confiteor Deo omnipoténti,
Et omnes sanctis
Et vobis, fratres,
Quam peccávi nimis
Cogitatióne, Verbo et ópere.

Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum

Amen.

^^

C'était chouette de réciter une messe en latin...ça faisait bondir vers le passé...un petit retour à l'essentiel...^^

Confiteor Deo omnipoténti,
Et omnes sanctis
Et vobis, fratres,
Quam peccávi nimis
Cogitatióne, Verbo et ópere.

Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum

Amen.

Charlemagne ne se souvenait même pas de la dernière messe en latin à laquelle il avait assisté tellement ça faisait longtemps.
Non sans quelques petites difficultées il répéta la prière.

Confiteor Deo omnipoténti,
Et omnes sanctis
Et vobis, fratres,
Quam peccávi nimis
Cogitatióne, Verbo et ópere.

Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa,
Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres,
Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum

Amen.